Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la communauté germanophone représentée par son gouvernement en la personne de son ministre-président;
de duitstalige gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van haar minister-president;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la communauté française, représentée par son gouvernement en la personne de son ministre-président;
de franse gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van haar minister-president;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la communauté française, représentée par son gouvernement, en la personne de son ministre-président, h.
de franse gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van haar minister-president, h.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la communauté flamande, représentée par le gouvernement flamand en la personne de son ministre-président;
de vlaamse gemeenschap, vertegenwoordigd door de vlaamse regering, in de persoon van haar minister-president;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la région wallonne, représentée par son gouvernement, en la personne de son ministre-président, j.-cl.
het waalse gewest, vertegenwoordigd door zijn regering, in de persoon van haar minister-president, j.-cl.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la communauté germanophone, représentée par son gouvernement en la personne de son ministre-président et ministre des relations internationales;
de duitstalige gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van haar minister-president en minister van internationale betrekkingen;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la région de bruxelles-capitale, représentée par son gouvernement en la personne de charles picqué, son ministre-président;
het brussels hoofdstedelijk gewest, vertegenwoordigd door haar regering in de persoon van charles picqué, minister-president;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la communauté germanophone, représentée par son gouvernement en la personne de monsieur le ministre-président, joseph maraite,
de duitstalige gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van de heer minister-president, joseph maraite,
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la région wallonne, représentée par son gouvernement, en la personne de monsieur le ministre-président, robert collignon,
het waalse gewest, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van de heer minister-president, robert collignon,
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la communauté flamande, représentée par son gouvernement, en la personne de monsieur le ministre-président, luc van den brande,
de vlaamse gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van de heer minister-president, luc van den brande,
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le parlement a besoin, dans la personne de son président, de l'indépendance et de la force que celle-ci confère.
aan onafhankelijkheid en de kracht die daarmee gepaard gaat heeft dit huis behoefte in zijn voorzitter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la région wallonne, représentée par le gouvernement wallon, en la personne de son ministre-président et en la personne du ministre de l'environnement;
het waalse gewest, vertegenwoordigd door de waalse regering, in de persoon van haar minister-president en van de minister van leefmilieu;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la communauté française, représentée par son gouvernement en la personne de la ministre-présidente;
de franse gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering in de persoon van de minister-voorzitster;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la communauté germanophone, représentée par le gouvernement de la communauté germanophone en la personne de son ministre-président et par le ministre ayant la santé dans ses attributions;
de duitstalige gemeenschap, vertegenwoordigd door de duitse gemeenschapsregering, in de persoon van haar minister-president en de minister bevoegd voor gezondheid;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la commission communautaire commune, représentée par le collège réuni de la commission communautaire commune en la personne de son président et des membres ayant la politique de santé dans leurs attributions;
de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd, door het verenigd college van de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie, in de persoon van haar voorzitter en de leden bevoegd voor gezondheidsbeleid;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la région flamande, représentée par le gouvernement flamand, en la personne de son ministre-président et en la personne du ministre flamand compétent pour l'economie sociale;
de vlaamse gemeenschap, vertegenwoordigd door de vlaamse regering, in de persoon van haar minister-presi-dent en van de vlaamse minister bevoegd voor sociale economie;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la région flamande, représentée par le gouvernement flamand, en la personne de son ministre-président et en la personne du ministre flamand de l'environnement et de l'emploi;
het vlaamse gewest, vertegenwoordigd door de vlaamse regering, in de persoon van haar minister-president en in de persoon van haar minister van leefmilieu en tewerkstelling;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5° la commission communautaire commune, représentée par le collège réuni de la commission communautaire commune en la personne de son président et des membres du collège ayant la politique d'aide aux personnes dans leurs attributions;
de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door het verenigd college van de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie, in de persoon van haar voorzitter en van de leden van het college die bevoegd zijn voor het beleid inzake bijstand aan personen;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la région wallonnne, représentée par le gouvernement wallon, en la personne de son ministre-président, le ministre wallon ayant l'environnement dans ses attributions et le ministre wallon ayant l'energie dans ses attributions;
het waalse gewest, vertegenwoordigd door de waalse regering, in de persoon van haar minister-president, de waalse minister bevoegd voor leefmilieu en de waalse minister bevoegd voor energie;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ephremidis (cg). — (gr) monsieur le président, la coalition des gauches s'est déjà exprimée en la personne de son président lorsqu'on a commencé à débattre de cette question.
de heer verbeek (v). — voorzitter, dat is een zeer verheugende stemming van het europees parlement en ook het voornemen van de heer bandrés molet om, wanneer de commissie dit compromisamendement niet zou aannemen, naar het europees hofvan justitie te gaan voor ongeldigheidsverklaring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: