Você procurou por: entrainer la responsabilité (Francês - Holandês)

la responsabilité
verantwoording

la responsabilité;
de aansprakelijkheid;

la responsabilité sociale
maatschappelijk verantwoord ondernemen

Éviter la responsabilité...
ontlopen van verantwoordelijkheid...

la responsabilité personnelle;
de persoonlijke aansprakelijkheid;

assurance de la responsabilité
aansprakelijkheidsverzekering

la responsabilité est limitée.
daarom is voor de bondsrepubliek duitsland slechts een enkel algemeen antwoord op deze vraag opgenomen.

canalisation de la responsabilité;
kanalisatie van de aansprakelijkheid;

la responsabilité de l'État;
staatsverantwoordelijkheid

prévoir la responsabilité pénale
strafrechtelijk aansprakelijk stellen

premièrement, la responsabilité solidaire.
het eerste gebied is de hoofdelijke aansprakelijkheid.

• troisièmement, la responsabilité modifiée.
dit landbouwonderwijs omvat twee opleidingsniveaus.

a la responsabilite
tot aansprakelijkheid

cette maladie entraine la fonte musculaire
deze ziekte leidt tot een verlies van spierweefsel. • als u lijdt aan een ziekte die de interactie tussen de zenuwen en de skeletspieren verstoort (perifere neuromusculaire disfunctie)

cette maladie peut être la cause d’ une élévation de la pression interne de l’œ il et peut entrainer la détérioration du nerf optique.
door deze ziekte kan de druk in het oog toenemen, wat kan leiden tot een beschadiging van de oogzenuw.

toute infraction à la disposition précitée entraine la nullité de cette autorisation.
de overtreding van voorgaande bepaling brengt de nietigheid van deze vergunning mee.

l’ injection trop fréquente de toxine botulinique peut entrainer la formation d’ anticorps qui pourrait engendrer une résistance au traitement (cf. section 4.2)
te frequente dosering van botulinetoxine kan resulteren in vorming van antilichamen, wat tot weerstand tegen de behandeling kan leiden (zie rubriek 4.2).

ne pas mélanger le vaccin par secousses vigoureuses car cela entraine la formation de bulles d’air.
meng het vaccin niet door krachtig schudden, omdat dit leidt tot insluiting van luchtbellen.

la non-approbation du rapport annuel entraine la démission du conseil d'administration.
ingeval het jaarverslag niet wordt goedgekeurd, treedt de raad van bewind af.

des cas graves d’hémorragie ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus en oncologie dont certains ayant entrainé la mort.
ernstige gevallen van bloedingen, waarvan sommige met een fatale afloop, werden gemeld bij patiënten die behandeld werden met everolimus in het kader van oncologische aandoeningen.