Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il n'en reste plus
dus elf lid-staten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, il en reste beaucoup.
als zij dit niet hebben gedaan, moeten wij misschien nadenken over de mogelijkheid van een richtlijn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut qu’il en reste ainsi.
dat moeten ze ook blijven.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il en reste donc encore un de plus que le minimum.
dan is er dus nog één meer over dan het vereiste minimum.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il en reste 230 qui pourraient être supprimées.
er zijn er nog 230 die ook geschrapt zouden kunnen worden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il en reste 10 000, dont 100 à longwy.
10 000 zijn er nog over, van wie 1 000 in longwy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’en reste plus de vestiges apparents.
er zijn geen zichtbare overblijfselen meer over.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’en reste pas moins qu’entre
niettemin is er tussen
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’en reste maintenantplus qu’une dizaine.
de onderwijshervorming zal radicale veranderingen opleveren voor de opleidingscentra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qu'il en reste est aujourd'hui menacé.
zou er hiervoor niet meer dan tot dusver een beroep moeten worden gedaan op de mogelijkheden van het tacis-programma?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'en reste pas moins que le problème existe.
maar dat is nu eenmaal de bestaande situatie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’en reste pas moins qu’un suivi strict doit être continué.
niettemin moet worden vastgehouden aan een strikte follow-up.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'en reste pas moins qu'un retard préoccupant s'est installé.
niettemin is er een zorgwekkende achterstand ontstaan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'en reste pas moins vrai que les routes sont indispensables.
toch zijn wegen absoluut noodzakelijk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'en reste pas moins vrai que les handicaps demeurent considérables.
de duitse eenmaking moet de gemeenschap nog bewuster maken van de verantwoordelijkheid die zij in europa en de wereld heeft, en het debat van gisteren vormt daar een bewijs van.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- s'il en reste», grogna la voix railleuse d'athos.
--„als er overblijft....” bromde de stem van athos spottend.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'en reste pas moins vrai qu'il faut régler ce problème.
handelingen van het europese parlement
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains progrès ont déjà été réausés mais il en reste encore beaucoup à faire.
wat wij ons afvragen is, of u wel beschikt ovet de nodige middelen om uw ambities te verwezenlijken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a contrario, la ce en reste un des utilisateurs les plus disciplinés et les plus mesurés.
de gemeenschap daarentegen is nog altijd een van ’s wereld meest gedisciplineerde en matige gebruikers van handelsbeschermingsinstrumenten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'en reste pas moins que cet objectif n'a jamais été désavoué.
door passende bepalingen zullen de nodige mogelijkheden om in beroep te gaan tegen de beslissingen van de hoge autoriteit worden geschapen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: