Você procurou por: il fallait faire, un choix (Francês - Holandês)

il fallait faire un choix.
er moest een keuze worden gemaakt.

il a donc fallu faire un choix.
er diende bijgevolg een keuze te worden gemaakt.

car il fallait faire partie
daarom, dat is de realiteit.

il fallait faire du pragmatisme.
pragmatisme was het wachtwoord.

ce parlement doit faire un choix.
het parlement moet een keuze maken.

tu as fait ce qu'il fallait faire
dat heb je keurig gedaan

il vous appartient de faire un choix, mes chers collègues.
de keuze is aan u, geachte collega's.

face au conflit des exigences, il convient de faire un choix.
het is beter te zeggen dat de conferentie op een mislukking is uitgelopen dan zijn geweten in slaap te laten sussen door een stroom van woorden die de werkelijkheid verbloemen.

nous devons en faire un choix de société.
we staan voor een maatschappelijke keuze.

il fallait d'abord en faire le recensement.
door de verlaging van de inbreukdrempels zullen er dat aanzienlijk meer worden.

nous avons tous conscience de ce qu'il fallait faire.
wij zijn ons allen bewust van wat er gedaan moest worden.

nécessité urgente de faire un choix financier et de procédure.
dringende noodzaak om financiële en procedurele keuzes te maken;

briser ce symbole, c'est aussi faire un choix politique.
de voorzitter. — mijnheer arndt, ik heb dat nagevraagd.

en raison des complications techni ques et de l'impréparation des esprits, il fallait procéder par étapes, faire un choix. »
wegens de technische complicaties en het feit dat de publieke opinie hierop nog niet was voorbereid, dienden wij stap voor stap te werk te gaan, diende een keuze te worden gemaakt."

en tant que commu nauté politique, nous devons faire un choix politique.
op de europese begroting is voldoende financiële ruimte.

l'instauration d'une nouvelle société équivaut à faire un choix.
de inrichting van een nieuwe samenleving komt weer neer op een keuze.

car il fallait faire partie du club, sinon votre tour n' arrivait jamais.
want je moest tot de club behoren, anders kwam je niet aan de bak.

cela vaut également pour nous qui devons faire un choix qui est politique avant tout.
voorzitter: de heer romeos ondervoorzitter

il convient aussi de faire un choix entre les procédures "opt in" et "opt out".
ook moet worden beslist of er een opt-in-procedure of een opt-out-procedure moet komen.

avec l'étiquetage obligatoire, les consommateurs sont en outre en mesure de faire un choix.
de verplichte etikettering stelt de consumenten bovendien in staat te kiezen.