Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a un problème.
er was ook een derde reden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un problème!
daar zit dus een probleem!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a un seul point.
de heb één puntje.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un soleil agréable
het zonnetje schijnt vriendelijk
Última atualização: 2015-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors il y a un problème...
dan hebben we een probleem...
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un beau jardin gazonné
het beschikt over een heerlijke grastuin
Última atualização: 2015-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un traître parmi nous.
er is een verrader onder ons.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un confort remarquable
comfortabel winnen
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il y a un autre point important.
er is nog een belangrijk punt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un problème beaucoup plus grave.
aangezien dit bij mij niet het geval is, sta ik erop het woord te mogen voeren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a berlin, il y a un problème particulier.
in berlijn is er een specifiek probleem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est là qu'il y a un malentendu.
daar zit hem het misverstand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un gouffre béant, un gouffre infranchissable.
daar zien we een gapende kloof, een onoverbrugbare kloof.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le datagramme était trop volumineux pour être envoyé
datagram was te groot om te verzenden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un confort hors pair de forme simple.
geavanceerd comfort in een vertrouwde vorm.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un confort divin: la télécommande ergonomique
hemels gevoel voor uw hand: de ergonomisch ontworpen afstandsbediening
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
casque de jeu offrant un confort durable.
een gamingheadset voor onafgebroken comfort.
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'adresse électronique saisie semble ne pas être valable
het ingevoerde e-mailadres lijkt niet geldig te zijn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un argument du nom %1 a déjà été déclaré. chaque nom d'argument doit être unique.
een argument met de naam %1 is al gedeclareerd. iedere naam van een argument moet uniek zijn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrainte de valeur fixe non autorisée si l'élément peut être nul.
vaste waardevoorwaarde niet toegestaan als element niets mag worden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: