Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in het algemeen;
-> in het algemeen;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hulp in het huishouden
hulp in het huishouden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1° master in het toerisme
1° master in het toerisme
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2° master in het sociaal werk
2° master in het sociaal werk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5°... drie maanden in het rijk verblijven;
5°... drie maanden in het rijk verblijven;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-«invoer in het kader van een vermeerderingscontract».
-importazione effettuata nell'ambito di un contratto di moltiplicazione.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit is 200000 ton minder dan in het voorgaande verkoopseizoen.
dit is 200000 ton minder dan in het voorgaande verkoopseizoen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(8) in het oorspronkelijke herstructureringsplan was bepaald dat:
(8) in het oorspronkelijke herstructureringsplan was bepaald dat:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in het plan worden de oorzaken van de moeilijkheden van ifb beschreven.
in het plan worden de oorzaken van de moeilijkheden van ifb beschreven.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen.
dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in het bijzonder heeft de commissie twijfel over de volgende kostenposten:
in het bijzonder heeft de commissie twijfel over de volgende kostenposten:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in het onderhavige geval gaat het om een subsidie voor een investeringsproject van holland malt bv.
in het onderhavige geval gaat het om een subsidie voor een investeringsproject van holland malt bv.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zij zullen in het kader van het nog op te stellen herstructureringsplan in kapitaal worden omgezet.
zij zullen in het kader van het nog op te stellen herstructureringsplan in kapitaal worden omgezet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- geldt uitsluitend voor het in het vrije verkeer brengen in de franse overzeese departementen
- geldt uitsluitend voor het in het vrije verkeer brengen in de franse overzeese departementen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(14) in het voorafgaande punt wordt het potentieel voordeel voor de projectontwikkelaars onderzocht.
(14) in het voorafgaande punt wordt het potentieel voordeel voor de projectontwikkelaars onderzocht.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deze voorwaarden worden beschreven in het altmark-arrest van 24 juli 2003 [5].
deze voorwaarden worden beschreven in het altmark-arrest van 24 juli 2003 [5].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"thans g.g.b. genoemd in het ontwerp van g.b.p. »
"thans g.g.b. genoemd in het ontwerp van g.b.p. »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daardoor komen ongeveer 3/4 van deze eindtermen ook voor in het studie-aanbod van de steinerscholen.
daardoor komen ongeveer 3/4 van deze eindtermen ook voor in het studie-aanbod van de steinerscholen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- boter voor uitvoer in het kader van verordening (eeg) nr. 3378/91;
- boter voor uitvoer in het kader van verordening (eeg) nr. 3378/91;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geen van de afwijkingen van artikel 87, lid 2, b) en c), gelden in het onderhavige geval.
geen van de afwijkingen van artikel 87, lid 2, b) en c), gelden in het onderhavige geval.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: