Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en cas de doute, la région ombilicale doit être incisée et les articulations ouvertes. le liquide synovial doit être examiné.
bij twijfel moet de navelstreek worden ingesneden en moeten de gewrichten worden opengesneden; het gewrichtsvocht moet worden onderzocht.
examen visuel et palpation de la région ombilicale et des articulations chez les jeunes animaux; en cas de doute, la région ombilicale doit être incisée et les articulations ouvertes.
visueel onderzoek en palpatie van de navelstreek en de gewrichten bij jonge dieren; bij twijfel moet een insnijding in de navelstreek worden aangebracht en moeten de gewrichten worden opengesneden.
treillib d'une seule pièce, en fer ou en acier, exécutés à l'aide d'une téle ou d'une bande incisée et déployée
plaatgaas verkregen door het uitrekken van ingekeept plaatijzer, plaatstaal, handijzer of bendatasi
nous ne pouvons faire nôtre l'incise «utilisation autorisée ou permise par la loi» en addition de laquelle l'exception prévue fonctionnerait seulement pour des contenus dont l'utilisation a été autorisée par les titulaires de droits ou permise par la loi.
tenslotte kunnen wij de zinsnede „gebruik waarvoor vergunning is verleend of dat wettelijk wordt toegestaan", niet overnemen. als wij deze zouden toevoegen, zou de voorziene uitzondering pas in werking kunnen treden bij een inhoud waarvan het gebruik door de rechthebbenden of door de wet is toegestaan.