Você procurou por: indétermination (Francês - Holandês)

indétermination
niet-deterministisch

principe d'indétermination
onzekerheidsprincipe

cette indétermination se serait traduite par des financements additionnels accordés aux co-délégataires.
door deze onduidelijkheid zouden bijkomende financieringen zijn toegekend aan de medeconcessiehouders.

en mécanique quantique en revanche, en raison du principe d'indétermination, la situation est très différente.
in de kwantummechanica is de situatie op grond van het onzekerheidsbeginsel evenwel heel anders.

aussi la cour condamne-t-elle une telle indétermination et un pouvoir discrétionnaire aussi large qui constitue une atteinte grave au principe fondamental de la libre circulation des capitaux.
voorts veroordeelt het hof een dergelijke vaagheid en een zo ruime discretionaire bevoegdheid, die een ernstige inbreuk vormt op het grondbeginsel van het vrije verkeer van kapitaal.

Étant donné que la particule est confinée dans le récipient, l'indétermination de sa position est faible et, par conséquent, l'indétermination de sa rapidité est grande.
als het deeltje in de holte gevangen zit, zal de onzekerheid van de positie heel klein zijn en de onzekerheid van de snelheid dus heel groot.

— aux pays-bas, cette opinion perd 10 points, tandis que l'indétermination (ou l'indifférence) augmente.
meer dan drie kwart van de ondervraagde personen antwoordt gemiddeld positief, maar de variaties in de tijd en tussen de landen zijn interessant :

(9) rôle parental mal défini. le manque d'informations précises sur le rôle potentiel des parents dans le cadre du processus éducatif, notamment en ce qui concerne l'apprentissage au sein du milieu familial, engendre l'indétermination et le manque d'engagement de la part des parents.
nog erger, als men hoort waarom de samenwerking tussen ouders en leraren in de praktijk niet altijd vlot verloopt, krijgt men de indruk van een spelletje waarbij ieder de schuld steeds van zich afschuift: ouders klagen over leraren en leraren over ouders.