Você procurou por: indissociables (Francês - Holandês)

ces deux conditions sont indissociables.
deze twee voorwaarden kunnen niet los van elkaar worden gezien.

information et participation sont indissociables
de voorstellen berusten op de volgende beginselen.

considérés comme identiques et indissociables.
inderdaad het geval is.

l'edi et les normes sont indissociables.
voor de ontwikkeling van een us customs message heeft de amerikaanse douane gesteund op oorspronkelijk europees werk.

les deux démarches sont en effet indissociables.
dit zijn twee kanten van dezelfde medaille.

l'un et l'autre sont indissociables.
een en ander kan niet los van elkaar worden bezien.

les deux conditions vont de pair et sont indissociables.
men kan er niet omheen dat beide tegelijkertijd worden bewerkstelligd.

en afghanistan, sécurité et développement sont indissociables.
veiligheid en ontwikkeling gaan hand in hand in afghanistan.

ce sont les deux faces indissociables du même objectif.
het zijn twee onlosmakelijk met elkaar verbonden activiteiten, gericht op hetzelfde doel.

les deux questions ne sont-elles pas indissociables?
zijn deze twee kwesties niet onlosmakelijk met elkaar verbonden?

la sécurité et la liberté en ligne sont indissociables.
veiligheid en vrijheid op het internet gaan hand in hand.

"pour réussir trois éléments semblent indissociables" :
"drie elementen zijn naar mijn oordeel onlosmakelijk met elkaar verbonden om te kunnen slagen" :

chapitre mentaux et économiques de la pêche sont indissociables.
aspect van de visserij onafscheidelijk met elkaar verbonden.

lʼ économie et la politique sont ici aussi cliniquement indissociables.
economie en politiek kunnen ook hier niet klinisch gescheiden worden.

ces deux aspects sont, d'après le comité, indissociables.
het stelt voor een internationale mo netaire conferentie te houden om een einde te maken aan de monetaire chaos in de wereld.

l'économie et la politique sont ici aussi cliniquement indissociables.
bij nader inzien zijn er naar mijn gevoel naast enkele werkelijke harde tegenstellingen in nationale belangen, ook veel geconstrueerde tegenstellingen van nationale belangen.

l'agriculture et l'environnement sont, en réalité, indissociables.
om moeilijkheden en daarom moet deze kwestie vroeg of laat geregeld worden.

ces deux éléments, surveillance commune et résolution commune, sont indissociables.
deze twee elementen, gemeenschappelijk toezicht en gemeenschappelijke afwikkeling, moeten hand in hand gaan.

a long terme, la liberté politique et la liberté économique sont indissociables.
ten derde: hoe kunnen daar de democratische plaatselijke autoriteiten opnieuw worden geïnstalleerd?

concrètement, ces finalités générales se déclinent en deux objectifs opérationnels indissociables:
concreet laat dit zich in de volgende twee operationele doelstellingen vertalen: