Você procurou por: intervention policière (Francês - Holandês)

intervention policière
politie-interventie

intervention policière transfrontalière :
grensoverschrijdend politieoptreden :

supplément au point 3 intervention policière)
aanvulling punt 3 politie-interventie)

les autres situations d'intervention policière.
de andere situaties van politionele interventies.

unités spéciales d'intervention de l'ue –coopération policière
speciale interventie-eenheden van de eu - politiesamenwerking

la partie contractante sur le territoire de laquelle a lieu une intervention policière transfrontalière;
de verdragsluitende partij op wiens grondgebied een grensoverschrijdend politieoptreden plaatsvindt;

la partie contractante qui fournit les moyens ou le personnel pour une intervention policière transfrontalière;
de verdragsluitende partij die de middelen of het personeel voor een grensoverschrijdend politieoptreden levert;

celle-ci informe à son tour les autorités compétentes de l'intervention policière transfrontalière.
deze stelt op haar beurt de bevoegde autoriteiten op de hoogte van het grensoverschrijdend politieoptreden.

l'intervention policière transfrontalière est effectuée suivant les procédures légales de l'état d'accueil.
een grensoverschrijdend politieoptreden wordt uitgevoerd volgens de wettelijke procedures van de gaststaat.

une unité qui, au sens organisationnel et logistique du terme, participe comme un tout à une intervention policière transfrontalière;
een eenheid die in organisatorische en logistieke zin als één geheel deelneemt aan een grensoverschrijdend politieoptreden;

cela peut s'avérer très utile dans certains cas pour garantir l'efficacité de l'intervention policière et judiciaire.
voor een efficiënt ingrijpen van de politiële en justitiële autoriteiten kan een dergelijke aanpak in sommige gevallen erg bevorderlijk zijn.

une partie contractante ne procédera à une intervention policière transfrontalière qu'à la demande écrite de l'autre partie contractante.
een verdragsluitende partij voert een grensoverschrijdend politie-optreden slechts uit op schriftelijk verzoek van de andere verdragsluitende partij.

l'intervention policière transfrontalière prend fin dès que l'autorité compétente de l'état d'accueil le fait savoir.
het grensoverschrijdend politieoptreden wordt beëindigd, zodra de bevoegde autoriteit van de gaststaat zulks te kennen geeft.

23 mai 2005. - circulaire interministérielle relative à l'entrée en vigueur du traité benelux en matière d'intervention policière transfrontalière
23 mei 2005. - interministeriële omzendbrief met betrekking tot de inwerkingtreding van het beneluxverdrag inzake grensoverschrijdend politieoptreden

traité entre le royaume des pays-bas, le royaume de belgique et le grand-duché de luxembourg en matière d’intervention policière transfrontalière
verdrag tussen het koninkrijk der nederlanden, het koninkrijk belgië en het groothertogdom luxemburg inzake grensoverschrijdend politieel optreden

d'un point de vue formel il ne s'est effectivement rien passé de barbare, aucune intervention policière ou militaire n'a eu lieu ouvertement.
omdat dit land een zeer belangrijke rol speelt in de eerste plaats voor wat betreft de samenwerking tussen de arabische landen onderling en in de tweede plaats ook in het vredesproces in het midden-oosten.

les frais de l'intervention policière transfrontalière sur demande d'une partie contractante au sens de l'article 4 sont déterminés de commun accord entre les parties contractantes.
de kosten voor het grensoverschrijdend politieoptreden op verzoek van een verdragsluitende partij, bedoeld in artikel 4, worden door de verdragsluitende partijen in onderling overleg vastgesteld.

les frais de l'intervention policière transfrontalière à l'initiative d'une partie contractante au sens de l'article 7 sont à charge de l'état expéditeur.
de kosten voor het grensoverschrijdend politieoptreden op initiatief van een verdragsluitende partij, bedoeld in artikel 7, komen ten laste van de zendstaat.

les équipes d'intervention sont prioritairement chargées d'apporter une réponse adéquate aux appels nécessitant une intervention policière sur place dans les plus brefs délais (interventions urgentes).
de interventieploegen zijn prioritair belast met het geven van een adequate respons op de oproepen die een politieaanwezigheid binnen de kortst mogelijke termijn vereisen (dringende interventies)

le 8 juin 2004, un traité en matière d'intervention policière transfrontalière a été signé à luxembourg entre les gouvernements du royaume de belgique, du royaume des pays-bas et du grand-duché de luxembourg.
op 8 juni 2004 werd een verdrag inzake grensoverschrijdend politieoptreden ondertekend in luxemburg tussen de regeringen van het koninkrijk belgië, het koninkrijk der nederlanden en het groothertogdom luxemburg.