Você procurou por: j'ai perdu mon mouchoir (Francês - Holandês)

j'ai perdu mon eurydice
i lost my eurydice

j'ai perdu mon inspiration.
ik ben mijn inspiratie kwijt.

j'ai perdu mon passeport !
ik ben mijn paspoort kwijt!

j'ai perdu mon père à dix ans.
voorzitter: mevrouw fontaine

j'ai perdu la clé.
ik ben de sleutel kwijt.

j'ai perdu ma montre.
ik ben mijn horloge kwijt.

grâce à toi j'ai perdu mon appétit.
het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.

j'ai perdu ma confiance en lui.
ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

-- je n'ai pas perdu mon temps.
--„ik heb geen tijd verloren.”

j'ai perdu tout ce que j'avais.
ik verloor alles wat ik had.

le stylo que j'ai perdu hier était neuf.
de pen die ik gister verloor was nieuw.

j'ai perdu la vue d'ensemble ou j'ai peur
overzicht

disons aussi franchement que j'y ai perdu, moi, une partie de mon autorité.
ik moet toegeven dat ik door deze hele historie een deel van mijn gezag heb verloren.

«ce qui fut dit fut fait; et j'ai perdu le cheval.
„zoo gezegd, zoo gedaan en ik verloor het paard; maar, het is waar,” ging athos voort, „ik heb het dekkleed teruggewonnen.”

dans mon affaire, j’ai perdu en derniÈre instance devant le juge
ik heb mijn zaak in laatste instantie voor de nationale rechter

@alifingerz j'ai perdu foi dans notre système et ce qu'il a représenté un jour...
het is net alsof we weer in de duistere middeleeuwen leven...

dans mon affaire, j’ai perdu en dernière instance devant le juge national.
ik heb mijn zaak in laatste instantie voor de nationale rechter verloren.

j’ ai perdu le compte des débats qui ont été consacrés à ce sujet depuis mon entrée en fonction.
sinds ik aantrad als commissaris zijn er ik weet niet hoeveel debatten over dit onderwerp gevoerd.

madame le président, mesdames et messieurs, je me sens quelque peu amputé car j' ai perdu mes lunettes.
mevrouw de voorzitter, dames en heren, ik voelde mij even wat gehandicapt want ik kon mijn bril niet vinden.

nous, moi, j’ ai perdu le référendum en europe, on doit affronter cette défaite.
wij van onze kant hebben het referendum over europa verloren, en wij moeten die nederlaag onder ogen durven zien.