Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en commun
gemeenschappelijk
Última atualização: 2016-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connaissance des sujets traités.
kennis van de behandelde onderwerpen.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- des programmes de coopération interrégionale et transnationale sur des sujets horizontaux d'intérêt commun, comme les problèmes urbains.
interregionale en transnationale samenwerkingsprogramma's inzake horizontale onderwerpen die van gemeenschappelijk belang zijn, zoals de stadsproblematiek.
cela devrait se traduire par des initiatives conjointes sur des sujets d'intérêt commun (balkans occidentaux, proche orient).
een en ander zou gestalte moeten krijgen in gezamenlijke initiatieven inzake thema's van gemeenschappelijk belang (westelijke balkan, nabije oosten).
la dg environnement produit des rapports réguliers ainsi que des publications couvrant tout l'éventail des sujets en rapport avec l'environnement.
dg milieu verspreidt regelmatig rapporten en publicaties waarmee het volledige spectrum van milieukwesties wordt bestreken.
c) diffusion des informations existantes soient classés comme documents com, même s'ils sont consacrés à des sujets en apparence spécialisés.
de benaming com of sec wordt door het secretariaat-generaal, na raadpleging van de diensten, voor ieder geval afzonderlijk vastgesteld.