Você procurou por: je recherche ce livre pour faire une tradu... (Francês - Holandês)

ouvre les documents pour faire une comparaison...
opent documenten voor vergelijking...

je voudrais en profiter pour faire une deuxième déclara­tion sur la réserve.
ik wil hiervan gebruik maken om een tweede opmerking over de voorzieningen te maken.

je voudrais toutefois utiliser le temps dont je dispose pour faire une proposition.
verder wil ik mijn korte spreektijd benutten voor een voorstel.

mais pour faire une évaluation efficace, il ne suffit pas de
maar om een doeltreffende evaluatie te maken, is het niet voldoende een gedetailleerd overzicht van de vaardigheden van het individu te geven.

l'emplacement préféré pour faire une ellipse dans la chaîne
de beste plaats om een ellipse in te voegen

nous agissons ainsi pour faire d'une pierre deux coups.
wij doen dat om twee vliegen in één klap te slaan.

aucune donnée n’est disponible pour faire une recommandation posologique.
er zijn geen gegevens om een dosisaanbeveling op te baseren.

il faut que l'infrastructure soit utilisée pour faire une telle évaluation.
om enige impact op te leveren zal het door vervoersdiensten moeten worden gebruikt.

les utilisateurs ne recourent pas à la possibilité de faire faire une traduction plus précise par un traducteur spécialisé.
degenen die zich ervan bedienen maken geen gebruik van de mogelijkheid een correcte vertaling door een deskundig vertaler te laten ma ken.

m. de vries me demande la parole pour faire une intervention à ce sujet.
mijnheer de vries vraagt het woord om zich hieromtrent uit te spreken.

je profite de l'occasion pour faire une brève mise au point sur la méthode et le but de ces travaux.
parallelle inspanningen op een aantal onderzoeksgebieden zijn niet per se overbodig.

le danemark a profité de cette année pour faire d'une pierre deux coups.
in belgië „was alles mogelijk dank zij een actieve samenwerking tussen alle betrokkenen en de hulp van het ministerie van tewerkstelling en arbeid".

galland (ldr). — monsieur le président, simplement pour faire une observation.
de identiteiten zowel van de europese volkeren afzonderlijk als van europa als geheel moeten gevrijwaard worden.

enfin, je voudrais faire une remarque au commissaire pour faire écho à un commentaire de m. wilson.
ik weet dat er grote problemen zijn met het vinden van kredieten voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid maar doet u alstublieft niets dat het zoogkoeienaspect van de landbouw, en met name een extensieve vorm van landbouw zal benadelen, ook niets waardoor de milieu voordelen die dit onderdeel van de landbouw oplevert, zullen veranderen.

ci-dessous se trouve un exemple de la manière de configurer un raccourci pour faire une espace large.
hieronder is een voorbeeld te zien van het instellen van sneltoetsen voor een afdrukvoorbeeld.

dans ma circonscription, malheureusement, je n'ai que trop souvent l'occasion de prendre la parole pour faire une telle déclaration.
toch beschikt het parlement over geen enkel formeel recht om deel te nemen aan de vastlegging van het onderhandelingsmandaat, ook al heeft een overweldigende meerderheid hier in deze zaal daar uitdrukkelijk om gevraagd.

aujourd'hui même, dix minutes m'ont été imparties pour faire une intervention au nom de la commission.
eerder vandaag kreeg ik tien minuten om namens de commissie het woord te voeren.

les données disponibles sont insuffisantes pour faire une recommandation posologique pour l’administration de lopinavir/ritonavir avec atripla.
er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar voor een dosisaanbeveling voor lopinavir/ritonavir bij toediening samen met atripla.

cependant, j'ai appris que le conseil n'était pas prêt pour faire une déclaration aujourd'hui.
volgens die ontwerp agenda zouden de commissie en de raad immers een verklaring afleggen over het gatt-akkoord en over de tot nu toe geboekte vooruitgang.

des rumeurs désagréables annoncent qu'il y aurait un compromis dans certains secteurs pour faire une meilleure affaire dans d'autres.
dit lag aan de concurrentie van producenten in derde landen die goedkope arbeidskrachten gebruiken en daardoor minder kosten hebben.