Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis tres joueuse
i am very playful
Última atualização: 2015-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis
ik ben er zeker van dat dat de juiste weg is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tres bien aussi
het gaat heel goed
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sûr
ik weet ervan zeker
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis gay.
ik ben homo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- je suis prêt.
"ik ben gereed."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis curieuse
streven naar een andere functie
Última atualização: 2019-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis dégoûtée.
ik vind dit volstrekt ontoelaatbaar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis déshonoré!
ik ben onteerd."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis indien. »)
ik ben een indiër.")
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- je suis brave!
--„ik ben moedig.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- je suis désolée.
het spijt me zeer.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis d'accord.
daar ben ik het mee eens.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
et si je suis ramené vers mon seigneur, je trouverai, près de lui, la plus belle part».
en wij zullen zeker aan degenen die niet geloofden mededelen wat zij hebben gedaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce dont je suis certain, c' est que derrière chaque grand homme, il y a une belle-mère très, très surprise.
wat echter zeker waar is, daar ben ik van overtuigd, is dat achter elke geweldige man een uiterst verraste schoonmoeder staat.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis convaincue que ce parlement ne ratifiera jamais un traité ne faisant pas la part belle au principe de précaution, à la protection des consommateurs et à la politique de la santé.
ik ben ervan overtuigd dat dit parlement niet nog eens een verdrag zal ratificeren waarin het preventiebeginsel, consumentenbescherming en volksgezondheid een ondergeschikte plaats innemen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alavanos (cg). — (gr) je suis tres frappe par la réponse de la présidence de la cooperation politique.
mevrouw geoghegan-quinn. - (en) het feit dat ierland geen lid is van enig militair bondgenootschap is nooit een probleem geweest wat ons lidmaatschap van de gemeenschap betreft.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis d'accord avec lui pour affirmer que d'au tres problèmes sont encore en suspens pour cet ordre du jours très chargé et dont la liste des points potentiels est fort longue.
sir geoffrey howe, fungerend voorzitter van de ministers van buitenlandse zaken. — (en) op 27 januari van dit jaar hebben de twaalf verklaard met alle staten te willen samenwerken, met inbegrip van die in het middellandse-zeegebied, om terroristen alle steun, bescherming en toevlucht te ontzeggen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«o chère belle! chère bonne petite! dit milady, que je suis heureuse de vous voir!
„o! lieve, zoete kleine!” zeide milady, „wat ben ik blijde u te zien, laat mij u beschouwen.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sûr de pouvoir compter sur l'appui du parlement européen car si l'europe néglige le flanc sud, elle risque d'édifier une belle statue de bronze aux pieds d'argile.
ik ben ervan overtuigd dat ik hierin gesteund zal worden door dit parlement, want als europa zijn zuiderflank verwaarloost, loopt het het gevaar een prachtig bronzen standbeeld op lemen voeten te bouwen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: