Você procurou por: je vous rappelle (Francês - Holandês)

je vous rappelle.
ik herinner u eraan.

je vous rappelle la loi des
mevrouw de voorzitter, jammer is dat de raad op geen enkel ogenblik bereid werd gevonden met ons aan de opstelling van het nieuwe reglement mee te

je vous rappelle vos élucubrations.
ik herinner u aan uw hersenspinsels.

je vous rappelle ce que j'ai dit hier.
ik breng in herinnering wat ik gisteren heb gezegd.

je vous rappelle mon amendement à ce propos.
als u de mensen kiesrecht garandeert, zal

je vous rappelle les aides au gel des surfaces.
handelingen van het europees parlement

je vous rappelle brièvement les trois principales difficultés.
onze problemen vertonen drie duidelijke aspecten die ik even wil aanstippen.

je vous rappelle que le vote aura lieu ce soir, à 18 h 30.
ik herinner eraan dat de stemming plaatsvindt vanavond te 18.30 uur.

je vous rappelle les 60% figurant dans le traité de maastricht.
ik herinner aan de 60% die in het verdrag van maastricht is genoemd.

monsieur gollnisch, je vous rappelle la procédure que je vous propose.
mijnheer gollnisch, wil u het actualiteitendebat nog maals inkorten?

je vous rappelle que le vote sur les urgences aura lieu à 15 heures.
ik herinner u eraan dat de stemming over de resoluties betreffende het actualiteitendebat om 15 uur plaatsvindt.

je vous rappelle seulement le détournement d'un fleuve en grèce!
ik herinner slechts aan het omleiden van een rivier in grieken land!

je vous rappelle ici la responsabilité des américains dans la situation au liberia.
- de ontwerpresolutie (doc.

je vous rappelle que lorsque l'on a supprimé les droits de douane
ik herinner er­aan dat, toen de interne douanerechten werden afge­schaft, alle europese landen daaruit profijt hebben ge­trokken en hun handelsverkeer zagen vervijfvoudigen.

en outre, je vous rappelle que nous avons un système à double verrouillage.
in de nog niet getroffen gebieden zouden immers nog meer mensen lijden.

a cet égard, je vous rappelle les rapports mcmillan-scott et cornelissen.
ik herinner u in dit opzicht aan de verslagen van mcmillan-scott en cornelissen.

le président. — monsieur chanterie, je vous rappelle les règles pour le quorum.
(het parlement stelt vast dat het quorum niet is bereikt) in dit geval vervalt mijn voorstel.

je vous rappelle également et avant tout les chances que nous offre la fusion nucléaire.
ik herinner hier in het bijzonder aan de mogelijkheden van de kern fusie.

je vous rappelle donc que cette question s'inscrit donc dans un contexte très particulier.
in 70 van die landen liggen de gemiddelde inkomsten onder het peil van die van 1980 en in 43 landen ervan zelfs onder het peil van die van 1970.

je vous rappelle qu'il ne s'agit pas aujourd'hui d'une nomination mais
u hebt de toetsing na drie maanden gehad. ik had verwacht dat het bureau dit vorige maand al zou hebben besproken.