Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voulez-vous jouer des accords puissants et des solos déchirants ?
wilt u stevige akkoorden en scheurende solo's spelen?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la complexité de ce métier contraint les agriculteurs à jouer des rôles très divers.
de beoefenaar van een complex vak als de landbouw moet van vele markten thuis zijn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le prix de revient de ce type de tour est plus élevé que celui des tours humides.
in tegen stelling tot de situatie in de verenigde staten zijn in europa de kapitaalkosten voor het zoet-watersysteem met directe kringloop en voor (natte) koeltorens van dezelfde orde van grootte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce matériel comprend des escaliers articulés à x superposés et des tours pliantes à claire voie.
er kan zich echter een situatie voordoen, waarin ontruiming via het helikopter dek zonder meer onmogelijk is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce sont des tours datant de l'âge du bronze et faites de blocs de pierre.
dit zijn torens die dateren uit de bronstijd, gemaakt van brokken steen.
Última atualização: 2015-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous avez déclaré, au début de cette heure des votes, que vos yeux vous jouaient des tours.
u zei aan het begin van deze stemronde dat u last had van uw ogen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dans le second cas, les produits broyés sont stockés dans des tours, cylindres, silos ou cellules.
in het tweede geval worden de vermalen produkten in torens, cylinders, silo's of cellen opgeslagen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour des doses correspondant à des tours complets, la graduation doit être alignée avec le repère de la dose exacte.
doses die overeenkomen met volledige draaien, moet de schaalverdeling op één lijn staan met de correcte dosisaanduiding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
d'autres services de la commission et les États membres font jouer des mécanismes régulateurs intérieurs et extérieurs.
andere diensten van de commissie en de lidstaten zorgen voor interne en externe controles en waarborgen.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les banques compensatrices soldent leurs positions nettes multilatérales en faisant jouer des comptes gérés par la banque des règlements internationaux.
de banken vereffenen hun multilaterale nettoposities via rekeningen die zij bij de bank voor internationale betalingen aanhouden.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
fours industriels ou de laboratoires, à l'exclusion des tours électriques du n" 85.11 : 1090 autres
industriële ovens en ovens voor laboratoria, met uitzondering van de elektrische ovens bedoeld bij post 85.11:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível