Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'essentiel du courrier
essentiële service
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 8
Qualidade:
c’ est là l’ essentiel du débat.
dat is waar het om gaat.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
contenu essentiel du document
essentie van het advies
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contenu essentiel du projet d'avis
essentie van het ontwerpadvies van het comité
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contenu essentiel du document commission
inhoud van het commissiedocument
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contenu essentiel du rapport d'information
inhoud van het rapport
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous pouvons soutenir l' essentiel du rapport de m. maaten.
in grote lijnen steunen we het verslag van de heer maaten.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
après ces observations, j' en viens à l' essentiel du rapport.
dit gezegd zijnde, kunnen we nu overgaan tot de bespreking van de kernpunten van het verslag.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ est l’ essentiel du dossier et du rapport eurlings.
dat is de kern van de zaak en van het verslag-eurlings.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cette nouvelle proposition reprend l’ essentiel du premier dispositif.
in dit nieuwe voorstel zijn de belangrijkste punten van het eerste voorstel overgenomen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ceci résume l' essentiel du rapport de la commission du développement et de la coopération.
dat is de kern van de opstelling van de commissie ontwikkelingssamenwerking.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faute de quoi, on risque de voir l' essentiel du fardeau reposer sur les seuls actionnaires.
anders bestaat het gevaar dat de last alleen op de aandeelhouders komt te rusten.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monsieur le président, l' essentiel du travail sur le rapport de m. oostlander a déjà été fait.
voorzitter, het belangrijkste werk aan het verslag van de heer oostlander is al gedaan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si je peux soutenir l’ essentiel du rapport, j’ aurais néanmoins trois observations à faire.
het grootste deel van dit verslag kan ik steunen. op een drietal punten wil ik echter nog enkele opmerkingen maken.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comme toujours, l’ essentiel du désagrément touche les plus mal lotis, les pauvres et les personnes aux moyens limités.
zoals altijd richt de grootste schade zich op de minder bedeelden, de armen en de mensen met weinig geld.