Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cette formulation n'est pas claire.
die formulering is niet helder.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'origine des produits toxiques n'est pas claire.
waar het gif vandaan komt is onduidelijk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'importance clinique de ces facteurs n'est pas claire.
de klinische betekenis hiervan is niet duidelijk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ explication est ailleurs.
daar ligt het allemaal niet aan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la signification de ce paragraphe n'est pas claire.
de betekenis van dit lid is onduidelijk.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formulation du point k) n'est pas claire.
punt k) is onduidelijk geformuleerd.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la question des coûts n’ est pas claire.
het kostenaspect is onduidelijk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la relation entre ces deux programmes n'est pas claire.
de relatie tussen dit programma en het nu voorgestelde is niet helder.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la portée exacte de l'article 3quater en projet n'est pas claire.
de juiste draagwijdte van het ontworpen artikel 3quater is niet duidelijk.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la définition des données d'index n'est pas claire.
- de definitie van indexgegevens is onduidelijk.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la phrase qu'il est proposé de biffer n'est pas claire.
de zin die moet worden geschrapt, is niet duidelijk.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la question posée par l'honorable parlementaire, m. ephremidis, n'est pas claire.
de door de geachte afgevaardigde, de heer ephremidis, gestelde vraag is niet duidelijk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la définition de la monnaie électronique n’est pas claire
de definitie van e-geld is onduidelijk
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la signification clinique de ces différences n’est pas claire.
de klinische relevantie van deze verschillen is onduidelijk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la rédaction du deuxième paragraphe n'est pas claire et mérite précision.
de bewoording van de tweede alinea is niet duidelijk en moet worden verbeterd.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sa signification n' est pas claire, alors je déclare que je le retire.
als dat niet het geval is, ben wel ik bereid het amendement in te trekken.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'amendement 71 n'est pas clair aux yeux de la commission.
handelingen van het europees parlement
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, hippokrates n' est pas clair.
bovendien is hippokrates geen duidelijk programma.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le droit communautaire n'est pas clair.
en het gemeenschapsrecht is niet duidelijk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la portée exacte de ce type de restrictions n’est pas claire actuellement.
het is nog niet duidelijk hoe ver deze aanvullende beperkingen zouden moeten gaan.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: