Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erreur lors de la réception des messages
fout tijdens ophalen van berichten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réception des permissions
toegangsrechten worden opgehaald
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erreur lors de la réception de la liste des dossiers
fout bij het ophalen van de mappenlijst
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la référence & latex;
de & latex;-referentie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
réseau
netwerk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
modèle de message pour la réponse
berichtsjabloon voor antwoorden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
répondre
beantwoorden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
réexpédier...
opnieuw verzenden...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& résoudre
oplossen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
analyseur réseauname
netwerkanalysename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuration du réseaugenericname
netwerkinstellingengenericname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analyser le & réseau
scan netwerk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& question et réponse
& vraag & & antwoord
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imprimante réseau (tcp)
netwerkprinter (tcp)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imprimante réseau (socket)
netwerkprinter (socket)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impression réussie. error message
printen is succesvol verlopen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lors de la réponse aux invitations, utiliser une réponse que microsoft outlook est capable de comprendre.
bij antwoorden op uitnodigingen, stuur het antwoord commentaar op de manier die microsoft outlook begrijpt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossible de résoudre la référence %1 de l'élément %2.
referentie %1 van %2-element kan niet worden opgelost.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action de filtrage %1 inconnue dans la règle %2. elle sera ignorée.
onbekende filterhandeling %1 in filterregel %2. deze wordt genegeerd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune valeur référencée n'a été trouvée pour la référence de clé %1.
geen gerefereerde waarde gevonden voor sleutelvoorwaarde %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: