Você procurou por: le garçon vient (Francês - Holandês)

on vient de savoir que
zojuist is bekend geworden dat

-- chut! dit mme bonacieux, on vient!»
--„stil!” zeide juffrouw bonacieux, „men komt.”

on vient avec des idées toutes faites.
men komt met vastgelegde ideeën. men verdedigt heilige koeien.

on vient de mettre fin à cette pratique.
maar over zeer wezenlijke elementen van het pakket is er overeen stemming gebleken tussen de verenigde staten en de sovjetunie.

c' est ce que l' on vient de faire.
dat is nu dan ook gebeurd.

en effet, on vient de parler des normes américaines.
de en 86% van de niet-metaankoolwaterstofverbin-dingen.

on vient de nous présenter une excellente énumération de mesures.
wij hebben nu een perfecte opsomming van alle mogelijke maatregelen gekregen.

ils sont les criminels, comme on vient encore de le dire.
mijnheer de voorzitter, ik verzoek u in de handelingen in het betoog van mevrouw larive-groenendaal de beledigingen aan ons adres te doen schrappen.

on vient de me dire qu' il y a une erreur typographique.
ik heb zojuist te horen gekregen dat er sprake is van een tikfout.

vous recevrez dacogen si l’on vient de vous diagnostiquer une lam.
u zult dacogen krijgen als aml voor het eerst bij u is vastgesteld.

c'est bien ce que l'on vient de nous annoncer ce soir.
dat werd hier deze avond immers beweerd.

ce qu'on vient de nous présenter manque à mon avis de consistance.
wat hier nu gepresenteerd is, vind ik nogal zwak.

le président. — monsieur von wogau, on vient de me signaler que le conseil ne sera pas présent.
de clercq (eldr), voorzitter van de commissie externe economische betrekkingen. — mijnheer de voorzitter, oorspronkelijk stond die vraag op de agenda voor dinsdagnamiddag.

51 porte aucune modification à la situation que l'on vient de décrire.
51 c) de toepassing van een voor alle lid-staten geldend eenvormig percentage (1,40 %) op de overeenkomstig de communautaire voorschriften op voor alle lid-staten uniforme wijze vastgestelde btw-grondslag.

les nouvelles politiques qu'on vient de citer sont loin d'être complètes.
men was ver wonderd over deze ietwat turbulente zitting, waar het parlement, zo heeft men gezegd, niet aan gewend is, althans niet wat betreft de altijd zo fluwelen dialoog met de raad.

or, il s'agit là d'un asp essentiel comme on vient de le voir.
de catalogi worden nu toegankelijk gemaakt door ze op cd-rom te zetten.

6.4 la liste que l'on vient de dresser est loin d'être exhaustive.
6.4 de lijst kan zonder moeite worden uitgebreid.

(i) les marges bénéficiaires se sont redressées (comme on vient de le voir);
(i) de winstmarges werden ruimer (zoals hierboven ver meld);

l'on vient de m'informer que nous avions encore le temps de formuler notre avis en
(') ingekomen stukken ­ actualiteitendebat (ingediende ont­werp­resoluties): zie notulen.

ensuite, on vient s'en plaindre comme dans le cas de manigat, mais il est alors trop tard.
nadien beklaagt men zich zoals in het geval manigat, hierover, maar dan is het te laat.