Você procurou por: le survol aérien (Francês - Holandês)

redevances pour le survol de la sibérie
vergoedingen voor het overvliegen van siberië

conclusions du conseil sur le survol du territoire sibérien.
conclusies van de raad met betrekking tot het overvliegen van het syberisch grondgebied. bied.

le préfet maritime peut interdire le survol de l'installation et de ses équipements.
de prefect voor de scheepvaart kan een verbod uitvaardigen om over de installatie en de inrichtingen te vliegen.

il en va de même en ce qui concerne le survol d'avions turcs et grecs.
ik denk dat waar het de basisbelangen betreft, de amerikanen en de europese dezelfde hebben.

le survol de la zone d'inspection est réalisé dès que possible compte tenu des circonstances.
de vluchten boven het inspectiegebied worden uitgevoerd zodra dit praktisch mogelijk is.

les redevances imposées pour le survol de son territoire sont clairement contraires au droit international et sont inacceptables.
de vergoedingen die rusland vraagt voor vluchten over zijn grondgebied vormen duidelijk een inbreuk op het internationale recht en zijn onaanvaardbaar.

cette nuit, un pays a été utilisé pour faire partir les bombardiers, et un autre pour le survol.
om deze redenen lijkt ons om te beginnen en over het geheel genomen het commissievoorstel onaanvaardbaar, en dat hebben wij in amendementen op het verslagprovan gespecificeerd.

en mars, la commission a reçu un mandat de négociation avec la russie en ce qui concerne le survol de la sibérie.
in maart heeft de commissie een onderhandelingsmandaat voor rusland ontvangen betreffende het overvliegen van siberië.

comme m. cravinho l'a dit, les dispositions permettant le survol doivent être renouvelées à partir du 30 juin.
ik vind dit een fraaie benelux-balans. ik snap dan ook de bezwaren van mevrouw grund niet.

couplé à une prestation de services par le contrôle du trafic aérien, les prélèvements portant sur le survol de notre espace aérien, une proposi tion déjà défendue par le passé, me semblent être une alternative parfaite.
een prima alternatief lijkt mij een al eer der bepleite overvliegheffing, gekoppeld aan de dienstverlening door de luchtverkeersbegeleiding.

les dispositions du présent paragraphe s'appliquent également aux aéronefs utilisés pour le survol lors de l'inspection sur place.
deze paragraaf is eveneens van toepassing op vliegtuigen die worden gebruikt voor het overvliegen bij inspecties ter plaatse.

le conseil a adopté une décision autorisant la commission à engager des négociations avec la fédération de russie afin de résoudre la question des paiements pour le survol de la sibérie.
de raad heeft een besluit aangenomen tot machtiging van de commissie om met de russische federatie onderhandelingen te openen over een oplossing voor de vergoedingen voor het vliegen over siberië.

en mars 2006, le conseil tte a adopté une décision donnant mandat à la commission pour négocier avec la russie sur la question particulière des paiements pour le survol de la sibérie.
de raad vervoer, telecommunicatie en energie heeft in maart 2006 een besluit aangenomen waarbij de commissie wordt gemachtigd met de russische federatie te onderhandelen over de oplossing van het specifieke probleem van de vergoedingen voor het overvliegen van siberië.

bruxelles, le 1er décembre 2011 - la commission européenne et les autorités russes ont convenu de moderniser le système de paiement de droits pour le survol de la sibérie.
brussel, 1 december 2011 - de europese commissie en de russische regering zijn overeengekomen om het systeem van vergoedingen voor vluchten over siberië te moderniseren.

les questions portent en particulier sur les redevances demandées pour le survol de la sibérie et l'existence d'une discrimination dans les redevances routières et les taux de fret ferroviaire.
het gaat daarbij met name om de heffingen voor het overvliegen van siberië en discriminatie bij heffingen op het wegvervoer en spoorvrachttarieven.

outre des droits de trafic spécifiques, les compagnies aériennes européennes concernées sont contraintes de payer des redevances pour le survol de la sibérie pour de nombreuses liaisons à destination de l'asie.
de aangewezen eu-luchtvaartmaatschappijen zijn op routes naar veel aziatische bestemmingen verplicht om (naast bepaalde verkeersrechten) vergoedingen te betalen voor het overvliegen van siberië.

- en transit par le territoire d'un pays tiers, le survol d'un territoire sans atterrissage ne constituant pas un transit au sens de la présente directive,
- via het grondgebied van een derde land, met dien verstande dat voor de toepassing van deze richtlijn het zonder landing overvliegen van een grondgebied wordt aangemerkt. of

il a également affirmé son soutien aux efforts de la russie en vue de son accession à l'organisation mondiale du commerce et souhaité que certains conflits commerciaux de longue date soient réglés, notamment le différend sur le survol de la sibérie.
de raad bevestigde tevens zijn steun aan de inspanningen van rusland met het oog op de toetreding tot de wereldhandelsorganisatie en pleitte voor een oplossing van bepaalde lang aansle­pende handelsconflicten, met name het geschil over het overvliegen van siberië.

en outre, le conseil a dégagé un accord politique sur une proposition de décision relative à la signature et l'application provisoire d'un accord avec la russie concernant les paiements pour le survol de la sibérie.
voorts heeft de raad een politiek akkoord bereikt over een besluit over de ondertekening en de voorlopige toepassing van een overeenkomst met rusland over de vergoedingen voor het overvliegen van siberië.

l’objectif de l’accord est de mettre fin au système de paiements (royalties) par les compagnies européennes pour le survol de la sibérie jusqu’en 2013.
de commissie stelt vast dat de verordening het gebruik van de schaarse luchthavencapaciteit weliswaar heeft verbeterd, maar meent ook dat de mogelijkheid om lokale richtsnoeren toe te passen, moet worden uitgebreid en dat een gestructureerdere benadering van de marktgebaseerde regelingen voor slottoewijzing tot stand moet worden gebracht.