Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
afficher les fêtes
jubilea tonen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les fêtes du nouvel an
iraans nieuwjaar
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mes amis! feu!»
vuur! vrienden! vuur!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
réfléchissez, mes amis.
denkt maar na, mijne vrienden!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- un de mes amis.
--„een mijner vrienden.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afficher les fêtes à partir de votre calendrier
jubilea uit uw agenda tonen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les fêtes de l'indépendance en afrique francophone
viering van onafhankelijkheid in franstalig afrika
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radio personnelle de mes amis
persoonlijke radio van vrienden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une philosophie que mes amis et moimême récusons.
de commissie kwam daardoor in een uiterst moeilijk parket terecht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afficher les fêtes à partir du carnet d' adresse
jubilea uit adresboek tonen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinq conseils pour déjouer les fraudes sur internet pendant les fêtes
vijf feestelijke tips om online fraude te voorkomen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radio adorée de mes amis
geliefde radio van vrienden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afficher les fêtes à partir de votre carnet d'adresse.
jubilea uit uw adresboek tonen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affiche les fêtes de votre calendrier quand la ressource anniversaire est utilisée
toont jubilea uit uw agenda wanneer u de verjaardagenbron gebruikt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@maradxb : je prie pour que mes amis et ma famille aillent bien en gb
@maradxb: ik bid dat mijn familie en vrienden in groot-brittannië veilig zijn #londonriots
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mes amis *veulent descendre dans la rue*.
mijn vrienden *willen op straat zijn*.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- mes amis, c'est exactement comme moi.
--„vrienden! het is volkomen zooals met mij.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- ou à un de mes amis, qu'importe!
--„of een mijner vrienden, dat doet er niet toe.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. ford avait déclaré que mes amis étaient responsables de l'attentat de la rue copernic.
het probleem van de armoede moet vanuit een economisch gezichtspunt aangepakt worden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- de la mort des sacrilèges, mes amis, répondit paganel.
"met den dood der heiligschenners, vrienden!" antwoordde paganel.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível