Você procurou por: les voici enfin (Francês - Holandês)

-- les voici.
"hier zijn ze."

voici enfin unmarais!
eindelijk een moeras!eindelijk water!

les voici résumés :
deze grondbeginselen zijn kort samengevat :

les voici résumées télégraphiquement:
ik vat ze kort samen:

les voici qui s'approchent!
daar naderen zij!

les voici point par point.
u krijgt ze nu punt voor punt.

voici enfin que l'on nous soumet ce rapport si important.
de heer telkämper (v). — (de) mijnheer de voorzitter, eindelijk beschikken we over een zo belangrijk verslag, waarbij ik met oost-timor zou willen beginnen.

voici enfin de l’eau! voici enfin desinsectes! hourra!
eindelijk insecten!

voici enfin qu'un programme législatif nous est soumis qui comporte quelque vingt mesures.
uiteindelijk hebben we een wetgevend programma gekregen van ongeveer twintig maatregelen.

des adaptations du projet de directive étaient nécessaires, les voici présentées.
er waren aanpassingen noodzakelijk in de ontwerprichtlijn en die zijn nu ook voorgesteld.

les faits, les voici. vous allez créer un chômage massif et tout cela pour rien.
wolf (v). — (de) mijnheer de voorzitter, mijnheer bange mann, er rijzen hier twee verschillende problemen.

après des années de discussions, voici enfin une initiative visant à aborder de manière plus efficace la discrimination sur les différents terrains.
na zovele jaren praten eindelijk een initiatief om de discriminatie op de verschillende terreinen effectiever aan te pakken.

les voici placés devant des choix déchirants, où des priorités s'imposent entre des objectifs souhaitables.
en voor een intelligente keuze is het nu eenmaal een eerste vereiste dat de fundamentele pro blemen worden geïdentificeerd en geanalyseerd. nalyseerd.

mans constitue un signal très positif dans la mesure où voici enfin un document qui souligne clairement la res ponsabilité de l'union européenne envers sa propre sécurité.
ik wil drie uitgangspunten noemen die voor mij van be lang zijn en die verder gaan dan wat u heeft geschreven en ten aanzien waarvan wij verschillende amendementen willen voorstellen.

en dehors des problèmes fondamentaux de temps et de financement limités, nous en avons rencontré plusieurs autres pour obtenir nos échantillons. les voici :
bij onze onderzoeken deden zich, behalve het fundamentele ge brek aan tijd en geld, de volgende problemen voor :

il y a deux mois, ils étaient désarmés. or les voici armés à nouveau d' engins en provenance de l' union européenne...
een paar maanden geleden waren ze ontwapend en nu hebben ze opeens weer wapens die uit de europese unie komen...

les voici. il a été question d'une intervention militaire de l'otan et le conseil de l'otan a organisé un débat.
zoals de voorzitter van de raad heeft gezegd, hebben we de afgelopen dagen in die zin belangrijke vooruitgang kunnen boeken, dat er ten aanzien van de onderwerpen die eigenlijk tot het hart van de hele uitbreidingsonderhandelingen behoren, zoals de landbouw en de structuur politiek, en de kwestie van de regionale politiek, thans sprake is van een volledig gemeenschapsstandpunt.

il manque une chose dans le rapport, c'est une synthèse des faits les plus significatifs de cette septième conférence. les voici, selon nous:
de commissie landbouw, visserij en voedselvoorziening wenst, na haar debat, expliciet te verklaren dat dit programma niet permanent mag zijn, maar een tijdelijk karakter moet hebben.

monsieur le président, madame la commissaire, mes chers collègues, nous voici enfin en deuxième lecture et, en ce qui concerne la réforme administrative, je rejoindrai les propos du président wynn et des collègues qui en ont parlé.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, we zijn dan eindelijk aanbeland bij de tweede lezing, en voor wat betreft de bestuurlijke hervorming sluit ik me aan bij hetgeen voorzitter wynn en mijn collega's hierover hebben gezegd.

juste dans le cas où vous voudriez regarder les fichiers de configuration originaux de votre système & cups; -- les voici & #160;:
u kunt hieronder zien waar de originele configuratiebestanden van uw & cups; -systeem staan, voor als u ze wilt bekijken: