Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l' idée de se marier sur internet m' intrigue particulièrement.
mij intrigeert vooral het idee om op internet te trouwen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
.- le conseil que donne l’ honorable député m’ intrigue.
- het advies van de geachte afgevaardigde bevreemdt mij enigszins.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j' ai l' intention de continuer à lutter pour le maintien des ventes hors taxe mais une partie de la réponse que vous avez donnée à mes collègues m' intrigue et je souhaiterais un éclaircissement.
ik ben voornemens de strijd voor het behoud van de belastingvrije verkoop voort te zetten, maar ben geïntrigeerd door een deel van het antwoord dat u mijn collega's gaf. ik zou u om verduidelijking willen vragen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce qui m' intrigue, c' est le statut exact du projet d'accord mis au point entre le royaume-uni, les États-unis et la turquie, entre les membres européens de l' otan qui font partie de l' union européenne et ceux qui ne font pas partie de l' union européenne.
het is mij alleen niet geheel duidelijk wat nu precies de status is van de ontwerpovereenkomst tussen het verenigd koninkrijk, de verenigde staten en turkije, beter gezegd: tussen de europese unie en de europese navo-landen die niet tot de eu behoren.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: