Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma grosse critique est: quelles améliorations concrètes la commission propose-t-elle?
mijn grote kritiekpunt is: wat zijn de concrete verbeteringen die de commissie voorstelt?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cet instant de repos me parut délicieux. il ne nous manquait que le charme de la conversation. mais impossible de parler, impossible de répondre. j'approchai seulement ma grosse tête de cuivre de la tête de conseil. je vis les yeux de ce brave garçon briller de contentement, et en signe de satisfaction, il s'agita dans sa carapace de l'air le plus comique du monde.
dit oogenblik rust scheen mij heerlijk toe; wij misten slechts het genoegen om met elkander te kunnen praten; maar dit was onmogelijk; ik kwam met mijn grooten koperen helm slechts even tegen dien van koenraad aan; ik zag de oogen van den braven jongen glinsteren van genoegen, terwijl hij ten teeken van vreugde zich in zijn kap op de dwaaste wijze bewoog.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.