Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les activités suivantes ne tombent pas dans les activités professionnelles d'entrepreneur tailleur de pierres et entrepreneur marbrier au sens du présent arrêté :
de volgende werkzaamheden vallen niet onder de beroepswerkzaamheden van aannemer-steenhouwer en van aannemer-marmerbewerker in de zin van dit besluit :
les activités professionnelles d'entrepreneur tailleur de pierres et d'entrepreneur marbrier consistent à façonner et à placer des pierres naturelles.
de beroepswerkzaamheden van aannemer-steenhouwer en van aannemer-marmerbewerker bestaan uit het bewerken en het plaatsen van natuursteen.
une a.s.b.l. dénommée "fonds paritaire de formation pour ouvriers du secteur marbrier" perçoit les fonds.
een v.z.w. "paritair fonds voor de vorming van de werklieden van de marmersector" int de gelden.
le programme de la compétence professionnelle sectorielle d'entrepreneur tailleur de pierres et d'entrepreneur marbrier, se compose des éléments suivants :
het programma van de sectorale beroepsbekwaamheid van aannemer-steenhouwer en van aannemer-marmerbewerker bestaat uit het volgende :
16° entrepreneur marbrier, activité réglementée par l'arrêté royal du 10 mai 1966 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle d'entrepreneur marbrier dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat;
16° aannemer-marmerbewerker, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 10 mei 1966 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van aannemer-marmerbewerker in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen;