Você procurou por: moins long que (Francês - Holandês)

— inévitable (à plus ou moins long terme).
— onvermijdelijk (op den duur).

le développement de réseaux est toutefois un processus à plus ou moins long terme.
netwerken is evenwel een proces op vrij lange termijn.

de la crise, devrait sortir une détermination plus forte à plus ou moins long terme.
over veel fundamentele punten zijn de lidstaten het eens.

la question est de savoir comment le problème peut être résolu à plus ou moins long terme.
waar het om gaat, is de vraag: op welke wijze kan op langere termijn dit probleem worden opgelost?

le processus a-t-il été plus long que prévu?
heeft het proces meer tijd gekost dan was verwacht?

de plus, elle permettra à plus ou moins long terme d’établir un cadre institutionnel crédible.
nog voor dat het hof uitspraak had gedaan, had luxemburg de wetgeving aangepast.

À titre d’exemple, le nouveau chapitre 4 relatif aux passagers et aux bagages de cabine est deux fois moins long que le chapitre 4 actuel.
het nieuwe hoofdstuk 4 over passagiers en cabinebagage is bijvoorbeeld maar half zo lang als het huidige hoofdstuk 4.

le pinc de 2016 - bien qu’assorti d’un document de travail détaillé - est deux fois moins long que la communication de 2007.
het pinc voor 2016 - hoewel aangevuld door een uitgebreid werkdocument - is maar half zo lang als de mededeling uit 2017.

un tel délai sera très probablement plus long que celui autorisé dans le cadre du feaga.
dit zal vrijwel zeker langer zijn dan de uit hoofde van het elgf toegestane periode.

si vous avez un mot qui est plus long que la taille de césure, il sera coupé en morceau.
dus als je een woord hebt dat langer is dan de gegeven width, wordt die gebroken (zie tweede voorbeeld).

parce que, certes, nous avons entendu des discours, pour certains longs, pour d'autres un peu moins long.
als alleen de natie meetelt, zoals bepaalde vrienden, bijvoorbeeld de engelsen, dat denken, als de geschiedenis toont dat de

dans plusieurs pays, le processus d'ajustement est plus rude et plus long que beaucoup avaient escompté.
in verscheidene landen vergen de aanpassingen meer opofferingen en tijd dan velen hadden verwacht.

dans le domaine de la politique étrangère, quatre semaines représentent un temps encore plus long que dans le domaine économique.
een nieuwe impuls is geboden, niet alleen op macro-economisch niveau, maar ook bij voor beeld inzake andere vormen van arbeidsovereenkomst en arbeidstijdregeling.

cette faiblesse des engagements et des paiements est partiellement imputable aux délais d'approbation des programmes plus long que prévu.
van de zwaartepunten is "integratie en geografische ontsluiting" het verst gevorderd, gevolgd door het zwaartepunt "ontwikkeling van de economische structuur" en het zwaartepunt "ondersteunende voorzieningen ten behoeve van de economische activiteiten".

il est donc plus de trois fois pluslong que celui des États-unis et près de deux fois plus long que celui de la russie.
• de europese unie heeft een 68 000 km lange kustlijn – ruim 3 maal meer dan die van de vsen bijna 2 maal meer dan die van rusland.

le repos minimal devant être accordé avant un temps de service de vol commençant à la base d’affectation doit être au moins aussi long que le temps de service précédent et ne pas être inférieur à 12 heures.
de minimumrustperiode die moet worden toegekend vóór de aanvang van een vliegdienstperiode die aanvangt op de thuisbasis, is ten minste even lang als de voorafgaande dienstperiode, dan wel twaalf uur, al naargelang wat de langste periode is;

le temps consacré à cette tâche après l'adoption dudit règlement a donc été plus long que cela n'était nécessaire.
zo was er na de vaststelling door de raad meer tijd gemoeid dan nodig met het bepalen van deze beginselen en regels.

en raison des recettes moindres procurées par les moteurs de faible puissance, le délai d’amortissement est plus long que pour les catégories de moteurs à forte puissance.
doordat motoren met een klein vermogen minder inkomsten opleveren, is de terugverdientijd langer dan voor motoren uit de hogere vermogenscategorieën.

si c'était le cas, il serait épais comme un livre. en fait, il serait aussi long que le rapport annuel de la cour des comptes.
als dat wel het geval zou zijn dan zou het lezen als een boek en zou de toelichting net zo lang zijn als het jaarverslag van de rekenkamer.

21,3– à 34,1 semaines) et statistiquement significativement plus long que le ttp de 5,1 semaines (ic à 95%:
de mediane ttp bij gebruik van sutent was 28,9 weken (95% ci = 21,3 – 34,1), hetgeen statistisch significant langer was dan de ttp van 5,1 weken (95% ci = 4,4 – 10,1 weken) bij placebo.