Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est conseillé aux patients atteints d’hémophilie a partant en voyage d’emporter une quantité suffisante de facteur viii correspondant à leur traitement actuel.
uitgaande van hun huidige doseringsschema dient personen met hemofilie a geadviseerd te worden om een adequate hoeveelheid factor viii mee te nemen voor te voorziene behandeling tijdens het reizen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a, partant, pas de motif d'inclure dans ces réglementations, uniquement la mission à accomplir par les équipes de secours cynophiles.
bijgevolg is er geen reden om enkel de te vervullen opdracht door de kynologenhulpverleningsteams in deze reglementeringen op te nemen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon lui, le gerechtshof a partant pu légalement estimer que la demande formée était basée sur la nonexécution de l'obligation de transport.
het hof heeft aldus kunnen oordelen dat de vordering is gebaseerd op nietnakoming van de verplichting tot vervoer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
130 db(a); partant d'un spectre de fréquence dont le choix reste à faire et compte tenu de la gêne due au bruit qui pourrait en résulter, il reste à dé terminer par des essais si une intensité plus grande est pratiquement réali sable .
- geluidsterkte : voor de weggebruiker c.q. locodrijver is minimaal 130 db(a) op 1 meter afstand vereist; afhankelijk van nog te verkiezen frequentie spectrum en eventuele geluidhinder dient uit proeven nog te volgen of gro tere geluidsterkte praktisch haalbaar is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.