A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'accélération sensible, au niveau mondial, des investissements en r&d dans la dimension nanométrique,
de gevoelige opvoering van de wereldwijde investeringen in o&o op nanoschaal en toepassingen daarvan;
l'approche nanotechnologique des nouveaux matériaux consiste à créer de nouvelles fonctionnalités en utilisant des composants de dimension nanométrique.
de nanotechnologische benadering van nieuwe materialen behelst het creëren van nieuwe functies dankzij het gebruik van componenten van nanometrische afmeting.
elle combine l'ingénierie nanométrique et la biologie pour manipuler des organismes vivants ou construire des matériaux inspirés des systèmes moléculaires biologiques.
dat concept is algemeen gangbaar in de natuur, maar we vinden het slechts erg zelden in de engineering terug.
il couvre les nanoparticules et leur agrégation à l’échelle nanométrique, les nanosystèmes, les nanomatériaux, les matériaux nanostructurés et les nanoproduits.
nano-objecten omvatten nanodeeltjes en de samenvoeging ervan op nanoschaal, nanosystemen, nanomaterialen, nanogestructureerde materialen en nanoproducten.
dans tous ces domaines de recherche, qui se recouvrent partiellement, on retrouve les mêmes outils utilisés pour mesurer et manipuler des structures ultrapetites, les microscopes à résolution nanométrique.
informatie en communicatieeenheid fax: +32 2 295 8220 b1049 brussel een *** Ρ
l'amendement 35 du pe proposait d’introduire des valeurs limites distinctes pour les additifs alimentaires à l'échelle nanométrique.
met amendement 35 heeft het ep ook voorgesteld afzonderlijke grenswaarden voor levensmiddelenadditieven op nanoschaal in te voeren.
les nanotechnologies s'occupent des produits et procédés de production à l'échelle nanométrique (l'extrêmement petit).
nanotechnologie houdt zich bezig met producten en productieprocessen op nano-schaal (d.i. uiterst klein).
la dimension nanométrique des particules rend indispensable la prise en considération des risques associés à un nouveau type de toxicologie. il existe des preuves que ces particules peuvent passer directement à travers les membranes cellulaires et, par conséquent, attaquer les acides nucléiques.
de nanometrische afmetingen van de deeltjes doen vragen rijzen over een nieuwe toxicologie en de daarmee gepaard gaande risico's: volgens de beschikbare gegevens kunnen deze nanodeeltjes rechtstreeks de celmembranen binnendringen en dus eventueel het nucleïnezuur aanvallen.
- la nécessité d'analyser les risques et avantages liés à l'approche nanométrique et l'urgence de disposer d'une vision commune et largement partagée tant par les décideurs politiques et institutionnels que par les partenaires sociaux ainsi que par l'opinion publique et les médias et ce, afin d'assurer le succès des n&n, compte tenu de leur utilité pour la santé, la sécurité et la qualité de vie des citoyens;
- de noodzaak om de risico's en mogelijkheden van de nanoschaalbenadering te analyseren, en de urgentie van een gemeenschappelijke visie onder de politieke en institutionele besluitvormers, de sociale partners, het grote publiek en de media. dit is nodig om het succes van n&n te waarborgen, met het oog op hun nut voor de gezondheid, de veiligheid en de kwaliteit van het bestaan van de burgers;