Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elles ne seraient pas non plus en mesure de bénéficier d'une mise en ligne des informations et services hors ligne.
zij zouden niet kunnen profiteren van het online aanbieden van informatie en diensten die eerst alleen op andere manieren beschikbaar waren.
la mise en ligne d'un modèle de demande comporte le risque de voir les candidats reproduire trop largement le modèle.
door het plaatsen van een modelaanvraag op de website ontstaat het risico dat aanvragers het model uitgebreid beginnen te kopiëren.
la mise en ligne actuelle des services publics a été rendue possible grâce aux recherches faites dans le passé.
de manier waarop openbare diensten tot op heden online zijn gebracht, zijn gebaseerd op onderzoek in het verleden.
assurer la publicité de ces productions, impliquant leur mise en ligne lorsqu'elles sont diffusées par écrit.
zorgen voor de publiciteit van deze producties, dit houdt de onlinestelling ervan in wanneer ze schriftelijk worden verspreid.