Você procurou por: par ledit tribunal (Francês - Holandês)

ledit tribunal sera constitué de la manière suivante :
dit gerecht wordt samengesteld als volgt :

cette désignation est régie par ledit règlement.
die aanduiding valt onder de genoemde verordening.

les objectifs poursuivis par ledit programme sont les suivants :
het programma heeft tot doel:

10 le 24 avril 1990, ledit tribunal a rejeté le recours comme non fondé.
10 op 24 april 1990 verklaarde de arbeidsrechtbank het beroep ongegrond.

le conseil conserve les sommes déjà versées par ledit membre .
de raad behoudt de bedragen die het betrokken lid reeds heeft gestort .

ledit tribunal arbitral sera constitué, pour chaque cas particulier, de la manière suivante :
het scheidsgerecht wordt voor elk geval afzonderlijk op de volgende wijze samengesteld :

conditions exigées par ledit article 85, paragraphe 3, du traité.
het derde onderdeel: de vraag of de leveringsovereenkomsten voldoen aan de voorwaarden van artikel 85, lid 3, van het verdrag daadwerkelijk is voldaan aan de in artikel 85, lid 3, van het verdrag gestelde voorwaarden voor vrijstelling, intrekken wanneer zij na onderzoek van een concreet geval vaststelt, dat de krachtens de verordening vrijgestelde overeenkomsten niet voldoen aan alle voorwaarden van artikel 85, lid 3, van het verdrag.

apres consulutions au sein du comité consultatif institué par ledit règlement.
na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde raadgevend comité,

des indications complémentaires à celles prévues par ledit formulaire peuvent être exigées.
naast de door middel van dit formulier gevraagde gegevens, kunnen nog andere gegevens worden gevraagd.

il y a donc lieu de renforcer les contrôles et sanctions prévus par ledit règlement.
daarom moeten de in die verordening voorgeschreven controles en sancties worden verscherpt.

il craint toutefois que les mesures préconisées par ledit règlement ne restent peu efficaces.
het eesc vreest echter dat de maatregelen die in deze verordening worden genoemd, weinig effect zullen sorteren.

cette autorisation peut être subordonnée au respect des conditions fixées par ledit organisme de contrôle.
voor die toestemming kan als voorwaarde worden gesteld dat aan de door de genoemde controle-instantie vastgestelde eisen moet worden voldaan.

(b) au respect par ledit membre du cadre juridique d'easdaq;
(b) de naleving door het betreffende lid van het juridisch kader van easdaq;

(b) au respect par ledit membre du cadre juridique de l'easdaq;
(b) de naleving door het betreffende lid van het juridisch kader van easdaq;

ces règles devraient être modifiées à la suite des modifications apportées par ledit protocole à la convention europol.
deze regels dienen te worden gewijzigd als gevolg van de bij het genoemde protocol bij de europol-overeenkomst aangebrachte wijzigingen.

elle est réputée publiée une fois publiée par ledit comité conformément à l'article 34, paragraphe 5.
zij wordt als gepubliceerd beschouwd wanneer zij overeenkomstig artikel 34, lid 5, door het comité van europese effectenregelgevers is gepubliceerd.

considérant, en effet, que les mesures visées par ledit arrêté ont trait notamment aux matières suivantes :
overwegende dat de bepalingen bedoeld bij voormeld besluit in het bijzonder betrekking hebben op de volgende aangelegenheden :

(3) après consultations au sein du comité consultatif prévu par ledit règlement, considérant ce qui suit :
gelet op verordening (eeg) nr. 2176/84 van de raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de europese economische gemeenschap {'), inzonderheid op artikel 9,

les compétences actuellement conférées à la commission par ledit règlement devraient être reclassées en compétences déléguées et en compétences d’exécution.
de thans bij die verordening aan de commissie overgedragen bevoegdheden moeten worden ingedeeld in gedelegeerde bevoegdheden en uitvoeringsbevoegdheden.

d) procède aux observations visuelles nécessaires et opportunes d'une manière agréée par ledit organisme officiel responsable;
d) voor zover nodig en op passende tijdstippen op een voor de bedoelde verantwoordelijke officiële instanties aanvaardbare wijze visuele inspecties verricht;