Você procurou por: pas être tenu de (Francês - Holandês)

être tenu pour responsable de
aansprakelijk worden gesteld voor

sans être tenu de le faire
zonder dat hij hiertoe verplicht is

x peut être tenu pour responsable de
x kan aansprakelijk worden gesteld voor

x ne pourra être tenu pour responsable de
x kan niet aansprakelijk worden gesteld voor

être tenu à la restitution
tot teruggave gehouden zijn

je ne peux pas être tenu responsable de certaines formes de dyslexie.
voor bepaalde vormen van legasthenie kan ik niet verantwoordelijk worden gesteld.

être tenu au secret professionnel
tot gegevensgeheimhouding verplicht

il ne doit pas être tenu compte d’une position de conduite debout.
hierbij hoeft het zichtveld van een staande bestuurder niet in aanmerking te worden genomen.

sans être tenues de le faire
zonder dat zij hiertoe verplicht zijn

il devrait être tenu de respecter les termes du traité.
ik heb het over de commissie in haar geheel, niet over de afzonderlijke leden.

4. être tenu au secret professionnel.
4. gebonden zijn door het beroepsgeheim.

x peuvent être tenues pour responsables de
x kunnen aansprakelijk worden gesteld voor

le délai d'introduction des demandes ne devrait pas être tenu pour un délai de forclusion.
het mag niet zo zijn dat te laat ingediende aanvragen niet meer voor steun in aanmerking kunnen komen.

x ne pourront être tenues pour responsables de
x kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor

ce registre doit être tenu ad hoc par exploitation.
het register voor meststoffenafzet moet per inrichting en ad hoc worden bijgehouden.

en tout état de cause, le consommateur ne devrait pas être tenu de payer plus que le prix convenu pour le bien.
in ieder geval mag de consument niet worden verplicht meer te betalen dan de prijs die voor de goederen is overeengekomen.

connectées à target sans être tenues de le faire ;
artikel 1 wijzigingsbepalingen

le journal devait être tenu pendant une semaine exactement.
het dagboek diende precies een week bijgehouden te worden.

le pollueur devrait être tenu de payer pour la pollution réelle et prouvée dont il est responsable.
de vervuiler moet worden verplicht te betalen voor reële verontreiniging waarvan is bewezen dat hij ervoor verantwoordelijk is.

le responsable du traitement devrait être tenu de répondre aux demandes de la personne concernée sans retard indu.
de voor de verwerking verantwoordelijke dient verplicht te zijn om zonder onnodige vertraging op verzoeken van de betrokkene te reageren.