Você procurou por: peinent à se concrétiser (Francês - Holandês)

non, les idées doivent se concrétiser.
wij roepen de jeugd in de europese gemeenschap op het goede voorbeeld te geven.

les intentions doivent maintenant se concrétiser.
de goede bedoelingen moeten nu geconcretiseerd worden.

la décennie à venir doit voir se concrétiser une telle conception.
deze visie moet tijdens het volgende decennium worden verwezenlijkt.

les citoyens européens, à leur tour, voient se concrétiser le projet.
de europese burgers zien dat het project concrete vormen aanneemt.

ce concept peut se concrétiser de différentes manières.
deze formule kan op verschillende manieren vorm worden gegeven.

cela pourrait se concrétiser de la façon suivante:
dit dient onder meer tot uiting te komen in:

recommandations quant à la forme sous laquelle pourrait se concrétiser l'intégration
aanbevelingen betreffende de concrete vorm van de opneming

cet accord, la bonne foi aidant, peut se concrétiser.
met enige goede wil ligt een dergelijk akkoord wel degelijk in het verschiet.

elle doit se concrétiser par des actions et des collaborations concrètes.
ze moet door concrete acties en een concrete medewerking worden uitgevoerd.

d être suffisamment au point pour pouvoir se concrétiser rapidement;
Π multimodaal satellietsysteem voor positiebe­paling, d proefprojecten voor een beheersysteem voor het railverkeer.

la coopération douanière peut se concrétiser, entre autres, par :
de douanesamenwerking kan onder meer verwezenlijkt worden door :

ses effets devraient se concrétiser pleinement dans les années à venir.
de volledige effecten zullen naar verwachting in de komende jaren zichtbaar worden.

ces différents accords doivent cependant se concrétiser par des mesures pratiques.
ik aanvaard het hier vanmiddag genoemde beginsel dat het parlement bij dit werk moet worden betrokken.

cette action devrait, si possible, se concrétiser dans trois directions.
zoals bekend zouden wij gaarne zien dat de verenigde naties veel meer betrokken zouden zijn bij vredes- of bemiddelingsinitiatieven in het midden-oosten die onder de auspiciën van deze organisatie een evenwichtige benadering waarborgen en daardoor op ruime schaal aanvaardbaar zouden zijn.

il est clair que de telles périodes devraient pouvoir se concrétiser en pratique.
het is buiten kijf dat dat in de praktijk van het werkelijke leven uitvoerbaar kan zijn.

mais j'ai surtout insisté pour que la législation puisse rapidement se concrétiser.
met mijn verzoek drukte ik dus de wens uit dat deze wetgeving snel wordt aangenomen.

la prise de conscience de l'entreprise en matière d'environnement doit se concrétiser
hulp bij herbebossingsprogramma's in de derde wereld om erosie of zelfs uitworp van kooldioxide tegen te gaan illustreerde op treffende wijze hoe activiteiten die ver van het europese vasteland plaatsvonden, een wezenlijke bijdrage zouden kunnen vormen tot een groter ecologisch evenwicht in de toekomst.

la prophétie d'isaïe — les épées changées en faucilles — peut se concrétiser chaque jour.
de profetie van jesaja, zwaarden omsmeden tot ploegen, kan iedere dag bewaarheid worden.

se concrétise encore cet automne.
het verheugt het comité dat zijn wens dit najaar nog zal worden gerealiseerd.

cette collaboration se concrétise notamment par:
het ligt daarom in de bedoeling op korte en lange termijn alle initiatieven te stimuleren die beogen: