Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peux-tu me l'envoyer
kunt u mij
Última atualização: 2015-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peux-tu l'envoyer par courriel ?
kun je dat per e-mail sturen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peux-tu venir?
wil je komen?
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peux-tu la trouver ?
kan je het vinden?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peux-tu m'aider ?
kan je me helpen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peux-tu attendre un peu ?
zou je even kunnen wachten?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peux-tu baisser la radio ?
kan je de radio zachter zetten?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peux-tu indiquer sur les plans ?
kunt u aangeven op de plannen?
Última atualização: 2015-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combien de mois peux-tu rester ici ?
hoeveel maanden kan je hier blijven?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
global voices: peux-tu te présenter?
global voices: kan je jezelf even voorstellen?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment peux-tu décrire un jour de travail typique ?
hoe omschrijf je een doorsnee werkdag?
Última atualização: 2017-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peux-tu memontrer quelque chose de bien pour changer?- volons jusqu'à la côte.
kan je mij nu voor de verandering eens iets moois tonen?- we zullen naar de kust vliegen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peux-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?
kun je me de betekenis van deze zin uitleggen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peut-être peux-tu me faire voir une fois comment tu fais ça.
misschien kun je me een keer laten zien hoe je dat doet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- que peux-tu faire encore ? propose le capitaine... ah, oui...
“je kan je ouders vragen om elektriciteit te kopen die door de wind of de zon is opgewekt...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« tout le monde me demande, ‘comment peux-tu conduire à 3 ou 4 heures du matin à karachi ?
viccaji: ‘iedereen vraagt aan me waarom ik om 4 uur ’s nachts door karachi moet rijden.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si cela n'a pas encore été fait; peux-tu envoyer asap à mr bugelli de monnoyer la chaise en ta possession, comme ca, khalid disposera d'une chaise adaptée à son retour.
indien dit nog niet gebeurd zou zijn; kun je de teststoel die je in je bezit hebt asap naar monnoyer laten overbrengen voor m. bugelli zodat khalid bij zijn terugkomst opnieuw over zijn aangepaste stoel beschikt.
Última atualização: 2015-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- que peux-tu faire, toi, tom, pour éviter que la planète ne se réchauffe ?
hij vroeg het de baas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
princesse mathilde: “peux-tu me dire ce qui a motivé votre choix pour ce dessin bolivien?”
prinses mathilde: kun je vertellen wat jullie heeft gemotiveerd om deze boliviaanse tekening te kiezen?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si l'on veut être de congé une nuit donnée, il est toujours possible d'échanger son poste ; ce travail est très souple car on peut dire par exemple : "voilà, je voudrais être de congé la nuit de jeudi, peux-tu échanger ton poste avec le mien ?" ; on le fait et c'est formidable ainsi ..."
"als je een vrije 'nacht' wil, dan kan je altijd met iemand afspreken om die nacht van je over te nemen - deze baan is daar wel soepel in - je kan altijd wel aan iemand vragen: 'ik doe deze donderdagnacht liever niet, wil je met me ruilen?' en zó gebeurt het dan, dat vind ik er wel prettig aan."
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível