Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce choix se fait sur la base d'un exercice scientifique à base phénoménologique.
deze keuze wordt gemaakt vanuit een wetenschapsbeoefening met fenomenologische grondslag.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette approche phénoménologique ne se situe pas à côté ou en dehors de l'exercice scientifique classique.
de fenomenologische benaderingswijze staat niet naast of buiten de klassieke wetenschapsbeoefening.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui répond à la relation entre ouverture sur le monde et incidence sur la pédagogie au départ de l'exercice scientifique phénoménologique.
dit speelt in op de verhouding tussen wereldoriëntatie en de invloed op de pedagogie vanuit de fenomenologische wetenschapsbeoefening.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a été montré par crussard (1) «qu'en adaptant une attitude phénoménologique, et en cherchant, pour chaque catégorie de phénomènes étudiée (fluage stationnaire, sensibilité à la température ou à la contrainte, fluage tertiaire, rupture par striction, rupture par formation de pores, superplasticité, etc.), à mettre en évidence des modèles simples ou des phénomènestypes, on arrive assez bien à expliquer le fluage et à donner une vue d'ensemble de ses manifestations ».
crussard (1) heeft aangetoond dat door een fenomenologische benadering en door het opstellen van eenvoudige modellen voor ieder afzonderlijk proces (stationaire kruip, tempe-ratuurs- en spanningsgevoeligheid, tertiaire kruip, vervormingsbreuk, cavitatiebreuk, superplasticiteit enz.) een juiste verklaring van de kruip en een algemeen overzicht van de oorzaken ervan kan worden bereikt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: