Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arguments en faveur d'un changement
de argumenten voor verandering
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arguments en faveur d'un programme thématique
verantwoording van de keuze voor een thematisch programma
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis en faveur d'un processus démocratique.
ik voel meer voor een oplossing langs democratische weg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soutien en faveur d'un multilatéralisme efficace 300.
steun voor daadwerkelijk multilateralisme 300.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pression accrue en faveur d'un règlement politique
druk neemt toe om een politieke regeling te treffen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesures d'appui en faveur d'un partenaire méditerranéen
steunmaatregelen voor een mediterrane partner
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
amendement retiré en faveur d'un texte de compromis.
stemuitslag: ingetrokken ten gunste van een compromistekst.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les mesures en faveur d'un développement économique durable;
de totstandbrenging van een duurzame economische ontwikkeling;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis donc en faveur d’ un report à mercredi.
ik ben dus voorstander van verplaatsing naar woensdag.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le commissaire serait-il en faveur d' un tel système?
is de commissaris een voorstander van zo'n stelsel?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ils jouent en faveur d' ariel sharon.
zij spelen ariel sharon in de kaart.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce qui explique mon plaidoyer en faveur d' un label de qualité.
vandaar mijn pleidooi voor het kwaliteitskeurmerk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a eu aucune discrimination sexuelle en faveur d' un homme.
de man kreeg niet op grond van zijn geslacht de voorkeur.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne nous étionsnous pourtant pas engagés en faveur d' un accord interinstitutionnel?
hadden we ons immers niet uitgesproken ten gunste van een interinstitutioneel akkoord?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j’ ai voté en faveur d’ un amendement similaire aujourd’ hui.
ik heb vandaag voor een vergelijkbaar amendement gestemd.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous plaidons également en faveur d' un soutien plus important des mesures de prévention.
we willen uiteraard ook meer ondersteuning van preventiemaatregelen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous devons? uvrer en faveur d' un système d' asile commun en europe.
wij moeten werken aan de totstandkoming van een gemeenschappelijk europees asielbeleid.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’ y a pas d’ élément en faveur d’ un métabolisme oxydatif.
er is geen aanwijzing voor oxidatief metabolisme.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commission a récemment présenté une proposition en faveur d' un programme de retour européen.
de commissie heeft kort geleden een voorstel gepresenteerd voor een europees terugkeerprogramma.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
au point 25, il plaide en faveur d' un « système de contrôle communautaire », etc.
in paragraaf 25 pleit hij voor een" eu-waarnemingsstelsel", enz.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível