A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ces recommandations sont publiées par l’intermédiaire du portail web européen sur la sécurité des médicaments.
die aanbevelingen worden op het europees webportaal voor geneesmiddelenveiligheid openbaar gemaakt.
la base de données contenant ces formulaires électroniques est accessible au public sur le portail web de la cour des comptes60.
de databank met deze gegevensbladen is algemeen toegankelijk op de website van de nationale rekenkamer60.
un portail web sera créé sur le serveur europa et offrira un accès aisé à une série d'informations destinées:
er zal voor een internetportaal op de europa-server worden gezorgd, zodat de informatie gemakkelijk toegankelijk is voor:
la tenue d’auditions publiques est annoncée par l’intermédiaire du portail web européen sur la sécurité des médicaments.
de openbare hoorzittingen worden aangekondigd op het europees webportaal voor geneesmiddelenveiligheid.
la commission estime que la meilleure manière de procéder consiste à créer un portail web fournissant ce type d'informations dans plusieurs langues.
de commissie denkt dat een webportaal met dergelijke informatie in verschillende talen in de toekomst dé manier is.
la commission a lancé ce jour un nouveau portail web de la transparence visant à rendre ses processus décisionnels plus ouverts et accessibles aux citoyens que jamais auparavant.
vandaag wordt een nieuwe transparantieportaalsite gelanceerd die de besluitvormingsprocessen van de commissie voor burgers meer dan ooit tevoren open en toegankelijk maakt.
dans cette optique, la commission gère un portail web central fournissant des liens vers les sites web des États membres où gurent des informations appropriées sur les bénéciaires des subventions.
in dit verband kan worden verwezen naar een webportaal van de commissie met koppelingen naar relevante websites in de lidstaten.
néanmoins, certains États membres ont lancé leur portail web avec du retard, tandis que d'autres ont rencontré certains problèmes techniques lors de la mise en opération.
sommige lidstaten hebben echter vertraging met de inbedrijfstelling van hun portaalsites opgelopen; andere kregen bij de inbedrijfstelling en het beheer ervan af te rekenen met technische problemen.
elle introduit un système électronique au moyen duquel l'assujetti introduit sa demande de remboursement via un portail web conçu par l'État membre dans lequel il est établi.
krachtens de richtlijn moet een elektronisch systeem worden ingevoerd waarin de belastingplichtige zijn teruggaafverzoek indient via een portaalsite die is ontwikkeld door de lidstaat waar hij is gevestigd.