A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le conseil considère le cas de luís posada carriles comme une question bilatérale entre le venezuela et les États-unis.
-- de raad beschouwt de affaire rond luis posada carriles als een bilaterale aangelegenheid tussen venezuela en de verenigde staten.
questions 9 (langer): signature de la convention européenne concernant les langues régionales ou minoritaires et ii (posada gonzález): langues minoritaires
vragen nrs. 9 (langer): de ondertekening van het europees handvest van regionale talen en minderheidstalen en 11 (posada gonzález): minoritaire talen
question n" 145 de m. posada gonzalez (h-1074/93) objet: les réseaux transeuropéens de transport combiné
vraag nr. 145 van de heer posada gonzález (Η1074/93) betreft: netwerken voor gecombineerd vervoer in de gemeenschap
(b3-0301/94), de mm. de los santos lópez, simeoni, posada gonzález, barrera i costa, vandemeulebroucke, moretti, speroni, melis, blaney, mme bjørnvig, m. canavarro, au nom du groupe arc, sur les problèmes engendrés par l'annonce de la ferme ture de l'usine santana à linares par suzuki;
hun actie heeft de voornaamste spaanse industrieën getroffen; zij wor den nu verkocht aan multinationals die voor het meren deel van buiten de unie komen. ook is bekend dat deze hun eigen beleid voeren, hun eigen doelstellingen heb ben, en niet veel op hebben met het land waar zij zich vestigen.