Você procurou por: pour éviter les contresens (Francês - Holandês)

échelle
schalen

plein écran
volledig scherm

adresse électronique
e-mailadres

connexion établie.
verbinding is opgezet.

& nouvel éditeur
& nieuw bericht

la connexion a échoué
verbinding is mislukt

accès en écriture
gegevensschrijftoegang

%1 a été appelé.
%1 werd aangeroepen

afficher la barre d' état
toon details > >

& nouvelle capture d' écran
& nieuwe schermafdruk

& nombre limite d' épisodes
aantal episodes beperken

cette directive impose aux autorits de suivre une procdure visant viter les dommages importants et, si ce nest pas possible, compenser ces dommages lorsque certaines conditions sont runies.
volgens die richtlijn moeten de autoriteiten een procedure volgen om schade te vermijden, en, indien dat niet mogelijk is, die schade compenseren als aan bepaalde voorwaarden is voldaan.

cochez cette option si vous ne voulez pas que les icônes puissent être déplacées dans la vue. cette option est utile si vous voulez éviter de déplacer accidentellement les icônes lors de vos interactions avec elles.
selecteer deze optie als u niet wilt dat de pictogrammen in de weergave verplaatst kunnen worden. deze optie is handig om te voorkomen dat pictogrammen per ongeluk worden verplaatst tijdens het gebruik ervan.

dans le mme temps, nous assignons aux demandeurs dasile des devoirs et des obligations clairs, afin d'viter les mouvements secondaires et l'utilisation abusive des procdures.
tegelijkertijd leggen we asielzoekers duidelijke verplichtingen op om secundaire migratiebewegingen en misbruik van de procedures te voorkomen.

afin de tirer les le çons de ce constat, la commission propose d'in viter les États membres à prendre des mesures concrètes qui permettront d'améliorer la mobilité des groupes visés.
teneinde lering uit deze constatering te trekken, stelt de commissie voor de lidstaten te verzoeken concrete maatregelen te nemen waardoor de mobiliteit van de beoogde groepen kan worden verbeterd.

c'est principalement pour cette raison que le pe ne cesse d'in- viter les etats membres a participer en tant que commu- naut6 aux n{tociations de la csce et a formuler des nucldaire.
na de afsluiting van de eerste cfe— conferentie is al voorzien in de organisatie van een verdere ontwapeningsconferentie, die zich onder meer met troepenverminderingen en nucleaire ontwapeningsmaatregelen moet bezighouden.

lindqvist actes et propos antisémites en europe de l'est et en russie, un tel comportement. nous devons le dénoncer et in viter les représentants du parlement russe à faire savoir à leurs collègues que des propos antisémites ne seront jamais tolérés.
carnero gonzález beschikt, zal verworden tot wat ik als „de limbus van de rechtvaardigen" zou willen bestempelen, indien de regeringen niet onverwijld en in groten getale de akten van be krachtiging indienen en logischerwijze de nodige middelen ter beschikking stellen opdat de daartoe bevoegde commissie het gerechtshof in werking kan stellen.

book (livre) & #160;: choisit le format livre, une classe très complète, si puissante qu'elle est utilisée pour écrire un grand nombre de recueils universitaires.
boek: stelt de opmaak boek in, een volwaardige variant die zo krachtig is dat hij gebruikt wordt om veel leerboeken voor de universiteit te schrijven.