Você procurou por: pourriez vous vérifier et me tenir au courant (Francês - Holandês)

tenir au courant
op de hoogte houden

merci de me tenir au courant
de volgende afspraak

se tenir au courant de
zich op de hoogte houden van

pourriez-vous, s'il vous plaît, nous tenir au courant? rant?
zoudt u ons daarover alstublieft verslag willen uitbrengen?

me tenir au courant de la vitesse de ma connexion
vertel mij over de netwerksnelheid

sinon, il faut nous tenir au courant.
ik dank de commissie en haar rapporteur voor de uitwerking van dit verslag en de behandeling van de betrokken problemen.

pour vous tenir au courant des dernières méthodes disponibles, contactez régulièrement:
deze laatsten kunnen voor een effectief communicatiekanaal met het personeel zorgen en zij kunnen de werknemers helpen om de gezondheids- en veiligheidsinformatie beter te begrijpen en toe te passen.

pourriez-vous vérifier si c' est toujours le cas?
kunt u verifiëren of dat klopt?

pourriez-vous vérifier ce qu'il en est de cet amendement ?
de stemming vindt morgen te 17.00 uur plaats.

se tenir au courant de la législation relative aux activités de l'entreprise
moet zich op de hoogte houden van de wetgeving betreffende de lopende verrichtingen van het bedrijf

est-il possible me tenir au courant quand tu en saura plus, ou quand il serait livré.
is het mogelijk me op de hoogte te houden wanneer je meer weet of wanneer deze zou geleverd worden.

il doit tout d'abord se tenir au courant de toutes les initiatives en la matière.
hij dient zich op de eerste plaats op de hoogte te houden van alle initiatieven in dit verband.

ce sujet a été traité lors de la réunion du bureau et une note expliquant la situation sera immédiatement distribuée pour vous tenir au courant.
deze aangelegenheid is op de laatste vergadering van het bureau behandeld, en er is een nota over opgesteld waarin de situatie wordt uitgelegd.

certains programmes éditent des publication périodiques permettant à chacun de se tenir au courant des derniers développements.
over sommige programma's verschijnen regelmatig publikaties met actuele informatie, zodat gegadigden van alle relevante zaken op de hoogte worden gehouden.

les examinateurs doivent également se tenir au courant des dernières évolutions dans leur domaine par une formation professionnelle continue.
bovendien moeten onderzoekers door voortdurende bijscholing op de hoogte blijven van de recentste ontwikkelingen in hun vakgebied.

cependant, ses services suivent les travaux en cours et s'efforcent en particulier de se tenir au courant des évaluations des données scientifiques.
haar diensten volgen de werkzaamheden op dit gebied evenwel op de voet; dat geldt met name voor de evaluatie van wetenschappelijke gegevens.

les entreprises et les autorités compétentes doivent connaître une soixantaine de directives et se tenir au courant des modifications apportées aux normes internationales pour pouvoir les appliquer.
het bedrijfsleven en de toezichthoudende instanties moeten bekend zijn met ongeveer 60 richtlijnen en zij moeten op de hoogte blijven van alle wijzigingen van internationale normen en deze toepassen.

d'ong pour les tenir au courant des derniers développements concernant la cig et les inciter à exprimer leurs idées et réactions.
hij richt maandelijks een brief naar een steeds langer wordende lijst van ngo's, om hen op de hoogte te houden van de laatste ontwikkelingen betreffende de igc en om hen aan te sporen om hun ideeën en reacties te laten horen.

elle reste, bien entendu, à la disposition du parlement pour le tenir au courant de l'évolution des courants commerciaux.
zij zal het parlement uiteraard op de hoogte blijven houden van de ontwikkeling van de handelsstromen.

le vétérinaire officiel doit actualiser ses connaissances et se tenir au courant des nouvelles évolutions par des actions régulières de formation continue et par la lecture d'ouvrages spécialisés.
de officiële dierenarts moet zich via permanente educatie en vakliteratuur van nieuwe ontwikkelingen en van de actuele stand van de wetenschap op de hoogte houden.