Você procurou por: pourvoir à leur exécution (Francês - Holandês)

marchés publics et leur exécution
overheidsopdrachten en hun uitvoering

les marchés publics et leur exécution
overheidsopdrachten en hun uitvoering

leur exécution incombe à la commis-
de uitvoering van de programma's is een taak van de

leur 'exécution partielle ne saurait suffire
een gedeeltelijke uitvoering is ontoereikend

leur exécution se poursuivrait au rytme actuel.
deze nieuwe voorstellen zullen echter pas na 1993 van invloed zijn op de begroting.

méthode par ordres et contrôle de leur exécution
"voorschriften en toezicht"-aanpak

à la reproduction sans leur consentement d'une fixation de leur exécution :
de reproduktie, zonder hun toestemming, van een vastlegging van hun uitvoering :

la définition à long terme des politiques communes et dans leur exécution quotidienne.
naast het parlement heeft elk van de an dere instellingen zijn eigen bestaansgronden: de commissie vertegenwoordigt het gemeenschapsbelang; haar onafhankelijkheid en haar bevoegdheden verlenen haar een sleutelrol in de vaststelling van het gemeenschapsbeleid op de lange termijn en in de dagelijkse uitvoering hiervan.

de ce fait, leur exécution relève du cadre communautaire.
in de zaak x (arrest van 7 januari 2004, c-60/02, jurispr. blz.

en outre, il arrête les orientations nécessaires à leur exécution. réunions et décisions
verder, het opstellen van de nodige richtsnoeren voor de uitvoering van dit beleid.

ces programmes nationaux sont prioritaires et leur exécution sera accélérée.
deze nationale programma's hebben een prioritair karakter en moeten versneld uitgevoerd worden.

les activités de formation agricole doivent avoir lieu dans des locaux aptes à leur exécution.
voor de landbouwvorming moet worden gebruikgemaakt van lokalen die geschikt zijn voor de uitvoering van de activiteiten.

c bis) les peines imposées ainsi que les informations pertinentes quant à leur exécution;
c bis) opgelegde straffen en relevante informatie over de tenuitvoerlegging ervan;

ces marchés peuvent comporter, en oune, les fournitures et les services nécessaires à leur exécution;
deze opdrachten kunnen daarnaast ook de voor uitvoering daarvan vereiste leveringen en diensten omvatten;

ces marchés peuvent comporter, en outre, les fournitures et les services nécessaires à leur exécution;
deze opdrachten kunnen daarnaast ook de voor uitvoering daarvan vereiste leveringen en diensten omvatten;

le tableau 2 présente l'origine des crédits 1993 et leur exécution.
de opnieuw opgevoerde kredieten beliepen 116,7 miljoen ecu.

les accords interallemands ainsi que leur exécution jouent un rôle important dans ce contexte.
hij heeft dat gezegd na enige aarzeling over de bevestiging van de huidige grenzen van het grondgebied van duitsland.

l’agence rend publics les obligations spécifiques et le calendrier fixé pour leur exécution.
het bureau maakt de specifieke verplichtingen en de termijn waarbinnen hieraan moet worden voldaan, openbaar.

elles ne nécessitent aucun commentaire particulier, sauf que leur exécution pose parfois des problèmes.
zij vergen geen bijkomende kommentaar, tenzij dat het afdwingen ervan soms met problemen gepaard gaat.

la comptabilité distingue les différents types de paiements visés au paragraphe 1 au moment de leur exécution.
in de boekhouding wordt onderscheid gemaakt tussen de in lid 1 genoemde soorten betalingen op het ogenblik waarop zij zijn verricht.