Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
immeuble de bureaux
kantoorgebouw
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
construction d'un immeuble de bureaux dont la superficie de planchers se situe entre 5.000 m2 et de 20.000 m2 hors sol;
bouw van een kantoorgebouw waarvan de bovengrondse vloeroppervlakte tussen 5.000 m2 en 20.000 m2 gelegen is;
la commission applique strictement le règlement financier pour la prise en occupation d'immeubles existants (achat ou location).
voor de ingebruikname van bestaande gebouwen (aankoop of huur) past de commissie strikt het financieel reglement toe.
d'un point de vue urbanistique, la rénovation et la réutilisation d'immeubles de bureaux vides doivent être encouragées.
op stedenbouwkundig vlak moeten renovatie en hergebruik van lege kantoorgebouwen worden aangemoedigd.
l'opinion publique ne comprendra pas pourquoi notre parlement semble disposé à dépenser des centaines de millions d'écus inutiles pour un hémicycle totalement superflu et un immeuble de bureaux qui l'est encore plus.
het grote publiek zal niet begrijpen waarom dit parlement bereid lijkt te zijn honderden miljoenen onnodige ecu's te spanderen aan een volstrekt onnodige vergaderzaal en een nog onnodiger kantoorgebouw.
en dérogation aux dispositions du § 1, aucune exigence en matière de niveau e ne s'applique à un immeuble de bureaux si ledit immeuble remplit chacune des conditions suivantes :
in afwijking van de bepalingen van § 1 gelden voor een kantoorgebouw geen eisen op het vlak van het e-peil indien het aan elk van de volgende voorwaarden voldoet :
vente des quotes parts sncb et eurogare dans l’immeuble de bureaux, rue du plan incliné 145, jouxtant la gare
verkoop van de aandelen nmbs en eurogare in het kantoorgebouw, rue du plan incliné 145, grenzend aan het station
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a groningue (pays-bas), un autre projet visant à améliorer l'éclairage artificiel d'un immeuble de bureaux a permis une économie d'énergie de 73%.
in groningen (nederland) kan met een ander project dat betrekking heeft op een kantoorgebouw 73% energie bespaard worden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2° un immeuble de bureaux sis à anvers, marché aux grains 7, cadastré c 1143 e, division section c, d'une superficie de 2 ares 78 centiares.
2° een kantoorgebouw gelegen te antwerpen, graanmarkt 7, gekadastreerd c 1143 e, afdeling sectie c, voor een oppervlakte van 2 aren 78 centiaren.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la consommation d'électricité des équipements de bureau augmente plus rapidement que les autres postes de consommation électrique des immeubles de bureaux.
in kantoren stijgt het elektriciteitsverbruik door kantoorapparaten sneller dan welk ander stroomverbruik dan ook.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
: un bâtiment qui n'entre pas dans les catégories des bâtiments résidentiels, immeubles de bureaux bâtiments scolaires ou bâtiments industriels.
gebouw dat niet valt onder woongebouw, kantoorgebouw, schoolgebouw of industrieel gebouw.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annexe ii : méthode de détermination du niveau de consommation d'énergie primaire des immeubles de bureaux et de services et des bâtiments destinés à l'enseignement
bijlage ii : bepalingsmethode van het peil van primair energieverbruik van kantoor- en dienstengebouwen en gebouwen bestemd voor onderwijs