Você procurou por: projet d'adaptation (Francês - Holandês)

le fabricant informe l'organisme notifié qui a approuvé le système qualité de tout projet d'adaptation du système qualité.
de fabrikant deelt de aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, mede welke plannen er bestaan om het kwaliteitssysteem aan te passen.

2° d'en approuver le projet de budget et, le cas échéant, les projets d'adaptation à ce budget;
2° het goedkeuren van het begrotingsontwerp en, in voorkomend geval, de ontwerpen voor aanpassing van deze begroting;

l'etat s'engage à cet effet à proposer un projet d'adaptation de la loi du 26 décembre 1956 et de ses arrêtés d'application.
de staat verbindt er zich toe een ontwerp voor te stellen van aanpassing van de wet van 26 december 1956 en van zijn uitvoeringsbesluiten.

le fabricant informe l'organisme notifié qui a approuvé le système de qualité de tout projet d'adaptation importante du système de qualité.
de fabrikant licht de aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd in over elk plan om het kwaliteitssysteem ingrijpend te wijzigen.

un projet d'adaptation des infrastruc­tures avait été alors ébauché pour permettre la libre circulation des trains sur tout le territoire de l'union.
de duidelijke zin van dit voorstel staat in scherp contrast met amendement nr. 11 dat is ingediend door de heer jarzembowski, namens de fractie van de europese volkspartij.

le conseil invite également la commission à lui soumettre un projet d'adaptation des modalités d'exécution aux dernières modifications apportées au règlement financier.
de raad verzoekt de commissie tevens hem een ontwerp voor te leggen tot aanpassing van de uitvoeringsbepalingen aan de recentste in het financieel reglement aangebrachte wijzigingen.

cette possibilité est à présent ouverte par le projet d'adaptation du règlement sur la capacité qui fait partie du train de propositions naÏades ii.
met de voorgestelde aanpassing van de capaciteitsverordening, die deel uitmaakt van het naiades ii pakket, wordt de mogelijkheid hiertoe gecreëerd.

le fabricant ou son mandataire établi dans la communauté informe l'organisme notifié qui a approuvé le système de qualité de tout projet d'adaptation du système de qualité.
de aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, wordt door de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gevolmachtigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem.

le fabricant informe l’organisme notifié ayant agréé le système de qualité de tout projet d’adaptation de celui-ci.
de aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, wordt door de fabrikant op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem.

les adaptations sont apportées sur la base d'un projet d'adaptation établi par le titulaire de la fonction d'encadrement dans le mois qui suit un entretien de fonctionnement tel que fixé à l'article 18.
de aanpassingen worden aangebracht op basis van een ontwerp tot aanpassing opgesteld door de houder van de staffunctie in de maand die volgt op een functioneringsgesprek zoals voorzien in artikel 18.

le fabricant ou son mandataire informe l’organisation notifié qui a approuvé le système de qualité de tout projet d’adaptation du système de qualité.
de aangemelde instanties die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, wordt door de fabrikant of zijn gemachtigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem.

le fabricant, ou son mandataire établi dans la communauté, informe l'organisme notifié qui a approuvé le système d'assurance qualité de tout projet d'adaptation du système d'assurance qualité.
de aangemelde instantie die het kwaliteitsborgingssysteem heeft goedgekeurd, wordt door de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gevolmachtigde op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het systeem.

les adaptations sont apportées sur la base d'un projet d'adaptation établi par le titulaire de la fonction de directeur opérationnel dans le mois qui suit l'entretien de fonction qu'il aura eu avec le directeur général à l'initiative de ce dernier.
de aanpassingen worden aangebracht op basis van een aanpassingsplan opgesteld door de houder van de functie van operationeel directeur binnen de maand na het functioneringsgesprek dat hij zal hebben gevoerd met de algemeen directeur op initiatief van deze laatste.

5° il établit le projet de budget et le projet d'adaptation du budget, ainsi que les estimations justifiées et l'exposé des motifs, et il détermine le compte général de l'agence;
5° hij maakt het ontwerp van de begroting op en het ontwerp van de aanpassing van de begroting, alsook de verantwoordende ramingsstaten en de memorie van toelichting en hij stelt de algemene rekening van het agentschap vast;

le reste serait consacré à un fonds de solidarité pour soutenir les pays en développement et financer les projets d'adaptation au changement climatique qui y sont menés.
de rest van het geld kan naar een solidariteitsfonds voor ontwikkelingslanden gaan en worden gebruikt voor projecten in deze landen die inspelen op de klimaatverandering.

pour l'élaboration des projets d'adaptation structurelle, le comité propose que soient constitués, pour les branches concernées, des comités par branche.
er zou overwogen kunnen worden om deze bevoegdheid van de commissie naar een onafhankelijke instantie over te hevelen. voor

la finalisation des développements définitifs prévus pour ce projet (adaptation pour une utilisation dans le domaine de la définition de limites maximales de résidus) est prévue pour 2003.
de definitieve voor het gemeenschappelijke project geplande verbeteringen (aanpassing voor gebruik op het gebruik van maximumwaarden voor residuen) worden naar verwachtingen voltooid in 2003.

les fonds versés dans le cadre de la «global climate policy alliance» compléteront les contributions du secteur privé au geeref en encourageant le financement public de projets d'adaptation.
geld dat in het kader van de global climate policy alliance wordt verstrekt, vult de particuliere geeref-financiering aan en stimuleert publieke aanpassingsinvesteringen.

§ 5.- si le titulaire d'une fonction de directeur opérationnel n'a établi aucun projet de plan d'action dans le délai prescrit ou s'il n'a pas établi un projet d'adaptation dans le délai prescrit, son évaluation porte sur cet élément et sur tout autre élément qui apparaîtra probant.
§ 5.- als de houder van een functie van operationeel directeur geen ontwerpactieplan heeft opgesteld binnen de voorgeschreven termijn of als hij geen aanpassingsplan heeft opgesteld binnen de voorgeschreven termijn, gaat de evaluatie over dit element en over elk ander element dat doorslaggevend lijkt.

il faut citer, parmi ces initiatives, le plan baker mis en place à séoul en octobre 1985, visant à accorder de nouveaux crédits bancaires destinés à appuyer les projets d'adaptation et à soutenir plusieurs pays débiteurs dans la libéralisation de leurs économies.
op 25 maart zullen wij de ondertekening van de verdragen van rome, nu 30 jaar geleden, herdenken.