A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on entend par «produits apicoles» le miel, la cire, la gelée royale, le propolis ou le pollen.
onder "producten van de bijenteelt" wordt verstaan honing, bijenwas, koninginnengelei, propolis of pollen.
on entend par "produits apicoles", le miel, la cire, la gelée royale, la propolis ou le pollen.
onder "producten van de bijenteelt" wordt verstaan honing, bijenwas, koninginnengelei, propolis of pollen.
la présente position comprend la gelée royale et la propolis, ainsi que les os et autres matières provenant d’animaux qui sont destinés à la consommation humaine.
deze post omvat koninginnengelei en propolis, alsmede beenderen en ander materiaal van dierlijke oorsprong voor menselijke consumptie.
il est malheureux que des restrictions légales en matière de médicaments, telles qu'elles existent encore dans certains etats membres, empêchent la commercialisation dans toute la com munauté de la propolis, connue pour ses propriétés antibactériennes.
maar het kernprobleem is niet alleen van economische aard, en dus niet zomaar op te lossen met financiële bijsturing. de bijen vervullen namelijk in het evenwicht van natuur en milieu een rol die moeilijk te vervangen is, en daar mag onderhand best eens rekening mee gehouden worden.
il faudrait organiser une campagne publicitaire à grande échelle en faveur de la consommation de produits apicoles, tels que le miel, le propolis, ou la gelée royale, car la consommation et l'utilisation de ces produits sains sont sous-développées dans de nombreuses régions.
wij zouden een groots opgezette campagne moeten voeren voor de consumptie van bijenprodukten zoals honing, stopwas en koninginnenbrood. de consumptie en het gebruik van die gezonde produkten zijn op vele plaatsen immers nog onvoldoende ontwikkeld.