Você procurou por: qu’il renforce effectivement (Francês - Holandês)

acceptable, il renforce la transparence.
aanvaardbaar, vergroot de transparantie.

il renforce la convention de schengen.
het verslag versterkt de schengengrenzencode.

il renforce toutefois substantiellement les pouvoirs de l’ union.
toch worden de bevoegdheden van de eu hiermee aanzienlijk versterkt.

il renforce en outre la concurrence entre les réseaux.
deze groepsvrijstelling is ingetrokken door verordening (eg) nr. 1523/96 van de commissie van 24 juli 1996.

il renforce les propositions de la commission de plusieurs façons.
het versterkt de voorstellen van de commissie in verschillende opzichten.

il renforce également l’europe sur les plans politique et économique.
ook versterkt hij europa op politiek eneconomisch vlak.

il renforce les contrôles sur tous les lots de produits de la même origine.
hij versterkt de controles op alle zendingen producten van dezelfde oorsprong.

d'autre part, il renforce le contrôle exercé par la commission.
een andere verordening heeft betrekking op de statistische gegevens die de ecb moet verzamelen bij de instellingen en organismen van de aan de euro deelnemende landen.

il renforce également les dispositions des critères d'attribution et de sélection.
verder zou de commissie een ontwerprichtlijn moeten opstellen met het anti-discriminatieartikel 13 van het verdrag als rechtsbasis.

il renforce l’idée d’une solidarité européenne et l’identité de l’union dans les pays tiers.
het versterkt het idee van europese solidariteit en de identiteit van de unie in derde landen.

il renforce la cohérence des politiques de l’union, son rayonnement et sa présence à l’étranger.
het versterkt de samenhang van het eu-beleid en de zichtbaarheid en aanwezigheid van de eu in de wereld.

il renforce son rôle d’acteur mondial de premier rang et représente un atout pour sa sécurité et sa défense.
de ruimtevaart versterkt de rol van europa als een sterkere mondiale speler en is een troef voor de veiligheid en defensie van europa.

ce rapport est important, car il renforce le marché intérieur dans le domaine des services financiers.
dit is een belangrijk vérslag, omdat het de interne markt versterkt op het punt van financiële diensten.

s'il renforce la dy­namique de l'intégration, « il ne nous apporte pas encore
omdat deze tijdens de topconferentie van december in de zuidlimburgse hoofdstad waren overeengekomen, waren nogmaals alle ogen op maastricht gericht.

en renforçant la coopération transfrontalière entre les pme et les entreprises plus importantes, il renforce la compétitivité sectorielle,
door versterking van de grensoverschrijdende samenwerking tussen kleine en middelgrote ondernemingen en grotere ondernemingen wordt het sectoriële

il renforce le soutien accordé par la communauté aux activités qui stimulent la croissance économique et l'emploi.
het verruimt de steun die door de gemeenschap wordt toegekend voor activiteiten die de economische groei en de werkgelegenheid bevorderen.

il renforce la cohésion sociale et économique et prévoit des normes élevées en matière de protection de l'environnement.
sectoren die hier het voortouw kunnen nemen, zijn milieu, informatie- en communicatietechnologie en vervoer.

il renforce notre légitimité démocratique grâce à l'extension de la procédure de codécision à la quasi totalité des cas;
de democratische legitimiteit wordt versterkt door de vrijwel algemene invoering van de medebeslissingsprocedure.

il renforce l'isolement de la rpdc et ne contribue aucunement à améliorer la situation misérable de la population nord-coréenne.
de test versterkt het isolement van noord-korea en verbetert in geen enkel opzicht de erbarmelijke situatie van de bevolking van noord-korea.

il renforce l’excellence dans la recherche scientifique et technologique à travers les quatre programmes suivants: coopération, idées, personnel, capacités.
het versterkt de excellentie in het wetenschappelijke en technologische onderzoek via de volgende vier programma's: samenwerking, ideeën, mensen en capaciteiten.