Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
query length limit excedeed. max allowed query : 1500 chars
google%20traductionhäufig gestellte fragen brauche ich ein visum für deutschland? ich bin (nichtdeutscher) unionsbürger und möchte mit meinem ausländischen ehepartner (nicht unionsbürger) nach deutschland reisen. benötigt mein ehepartner ein visum? brauche ich ein visum, wenn ich in deutschland studieren/arbeiten möchte? ich möchte einen ausländer nach deutschland einladen. welche unterlagen werden benötigt? welche formulare muss ich ausfüllen? ich bin deutsche/r staatsangehörige/r und möchte gemeinsam mit meinem/r ausländischen ehepartner/in in deutschland leben. ist ein visum erforderlich? muss mein/e ausländische/r ehepartner/in/verlobte/r bereits bei visabeantragung (d.h. vor der einreise nach deutschland) deutsche sprachkenntnisse nachweisen? ich bin deutsche/r staatsangehörige/r und möchte meine/n ausländische/n partner in deutschland heiraten. wie ist das verfahren zur beantragung eines besuchs-/geschäftsreise-visums, welche unterlagen sind erforderlich? wie ist das prozedere bei der beantragung eines arbeitsvisums? wie erhalte ich ein studentenvisum für deutschland? gibt es besondere visa-bestimmungen für eu-bürger? der visumantrag der von mir eingeladenen person ist abgelehnt worden. wie kann ich weiter vorgehen? wir sind eine firma und möchten einen geschäftspartner aus dem ausland einladen. welchen inhalt muss das einladungsschreiben haben? für die visumbeantragung benötigt mein bekannter von mir eine einladung. wie muss eine solche einladung aussehen? zur visumbeantragung wird von mir die abgabe einer verpflichtungserklärung erwartet. wo erhalte ich das formular? welche verpflichtungen gehe ich mit der abgabe einer verpflichtungserklärung ein? kann ich meine verpflichtungserklärung widerrufen? kann eine verpflichtungserklärung missbraucht werden? wie lange ist eine verpflichtungserklärung gültig? welche länder sind mitglied des schengener abkommens? mein visum wurde durch eine deutsche auslandsvertretung ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um in andere länder in europa zu reisen? mein visum wurde durch die vertretung eines anderen schengen-landes ausgestellt. kann es auch genutzt werden, um nach deutschland zu reisen? ich möchte in den nächsten monaten mehrmals nach deutschland/in den schengenraum reisen. kann ich ein längerfristiges visum beantragen? wie lange muss der reisepass gültig sein, wenn ein visum für eine reise nach deutschland beantragt werden soll? kann ich für meinen bekannten das visum in deutschland beantragen? das visum meines gastes läuft ab, kann es hier verlängert werden? wer ist für die entscheidung über die ausstellung eines visums zuständig? wo muss ein visum beantragt werden? ich bin ausländer, lebe in deutschland und plane nun eine auslandsreise. benötige ich ein visum? kann ich in deutschland als ferienjobber arbeiten? kann ich als deutscher im ausland jobben? benötigen ausländer, die mit einer aufenthaltserlaubnis in einem mitgliedsstaat des schengener abkommens leben, ein visum für besuchsreisen nach deutschland? ich befinde mich in deutschland und habe fragen zu meinem visum/zu meiner aufenthaltserlaubnis. an wen wende ich mich? warum kann ein visumsantragsverfahren so zeitraubend sein; kann das auswärtige amt das verfahren beschleunigen? ich benötige für meine reise nach deutschland kein visum. gibt es trotzdem dinge, die ich beachten muss? ich plane eine flugreise und muss dabei auf einem deutschen flughafen umsteigen. benötige ich dazu ein visum? bitte haben sie verständnis, dass fragen, die in diesem katalog bereits mit der entsprechenden antwort aufgeführt sind, nicht individuell beantwortet werden.
Última atualização: 2013-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remarquable dictionnaire du langage catalan (gran enciclopèdia catalana)query
catalaanse encyclopediequery
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convulsion : standard meddra query (smq) affinée « convulsions »
convulsie: nauwe smq "convulsies"
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Éditeur de catégorie non disponible.the backend for this address book was unable to parse this query.
categoriebewerker niet beschikbaar.the backend for this address book was unable to parse this query.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tant que table de données... copy special- > table or query data...
als gegevenstabel... copy special- > table or query data...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aucune source de données n'a pu être assignée à plusieurs éléments. table field or query field
kan geen gegevensbron toewijzen aan meerdere elementen.table field or query field
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epoque (european parliament on-line query system) est la base de données documentaire du parlement européen.
in het kader van de samenwerkingsprocedure wordt het gemeenschappelijk standpunt van de raad na de eerste lezing van het parlement bekendgemaakt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colle le contenu du presse-papiers dans une nouvelle table. copy special- > table or query data...
plakt gegevens van klembord in een tabel.copy special- > table or query data...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível