Você procurou por: qui énonce (Francês - Holandês)

l'article 82, qui énonce :
artikel 82, dat bepaalt :

il convient de présenter une note qui énonce
— de identiteit van alle betrokken ondernemingen alsook één enkel adres voor contacten met de commissie;

vu le dispositif de l'arrêt, qui énonce :
gelet op het beschikkend gedeelte van het arrest, dat luidt :

2° un § 2 est ajouté, qui s'énonce comme suit :
2° er wordt een § 2 toegevoegd die als volgt luidt :

en date du 27 janvier 1993, le cmv a rendu son avis qui énonce:
op 27 januari 1993 bracht het comité voor diergeneesmiddelen zijn advies uit, waarin staat:

la question préjudicielle porte sur l'article 370, § 5, qui énonce :
de prejudiciële vraag heeft betrekking op artikel 370, § 5, dat bepaalt :

ce scénario est prévu au vingt­quatrième considé­rant du règlement sur les concentrations, qui énonce que
naar dít scenario wordt verwezen in overweging van de concentratieverordening, waarin wordt

la question préjudicielle porte sur l'article 632 du code civil, qui énonce :
de prejudiciële vraag betreft artikel 632 van het burgerlijk wetboek dat luidt :

la seule disposition qui comprend de telles mesures est l'article 8, qui énonce :
de enige bepaling die dergelijke maatregelen bevat is artikel 8, dat luidt :

ce scénario est prévu au vingt-quatrième considérant du règlement sur les concentrations, qui énonce que
naar dit scenario wordt verwezen in overweging van de concentratieverordening, waarin wordt

cet article doit d'ailleurs être lu avec l'article 22ter de la même loi qui énonce :
dat artikel moet worden gelezen in samenhang met artikel 22ter van dezelfde wet, dat bepaalt :

m. coupeau présente un amendement sur le même paragraphe 1.7, qui s'énonce comme suit:
de heer coupeau presenteert zijn wijzigingsvoorstel m.b.t. diezelfde paragraaf 1.7:

la réponse qui énonce ou implique des adjonctions ou modifications constitue toujours un rejet de l'offre si:
een antwoord dat aanvullende of afwijkende voorwaarden van de overeenkomst vaststelt of inhoudt, geldt altijd als een afwijzing van het aanbod indien:

la question préjudicielle porte sur l'alinéa 2 de l'article 3.2.5, qui énonce :
de prejudiciële vraag heeft betrekking op het tweede lid van artikel 3.2.5, dat luidt :

c'est la raison pour laquelle nous avons préparé un amendement qui énonce clairement notre opinion dans le projet de règlement.
vandaar dat we bij amendement ervoor hebben gezorgd dat onze mening in de ontwerpverordening op dat punt duidelijk naar voren komt.

il s'agit de l'article b, dernier tiret, qui énonce parmi les objectifs de l'union celui
159 t/m 168. (') pb l73 van 19.3.1981, blz. 1.

c'est très important si on reprend un article antérieur qui énonce que chaque produit doit avoir un objectif minimal de 25%.
de ontwerp-agenda van de huidige vergaderperiode, als vastgesteld in de conferentie van voorzitters in de zitting van 28 april overeenkomstig artikel 95 van het huishoudelijk regelement, is rondgedeeld.

la disposition décrétale contestée donne exécution, pour la région flamande, à l'article 11bis de la constitution, qui énonce :
de betwiste decreetsbepaling geeft uitvoering, voor wat het vlaamse gewest betreft, aan artikel 11bis van de grondwet, dat bepaalt :

À la suite de l'actuel paragraphe 3.12, insérer un nouveau paragraphe 3.13 qui s'énonce comme suit:
na de huidige par. 3.12 een nieuwe, als volgt luidende par. 3.13 invoegen:

1.2 la proposition de directive à l'examen vise à simplifier certains aspects de la deuxième directive, qui énonce actuellement les exigences suivantes:
1.2 onderhavig richtlijnvoorstel heeft tot doel de tweede richtlijn op een aantal punten te vereenvoudigen. het gaat daarbij om de volgende bepalingen: