Você procurou por: réfléchissiez (Francês - Holandês)

-- non, je veux que vous réfléchissiez.
--„neen, ik wil dat gij overweegt.”

il faudra que vous y réfléchissiez.
denkt u daar nog maar eens over na.

le livre vert mérite que vous y réfléchissiez.
het groenboek verdient dat u erover nadenkt.

j'aimerais que vous y réfléchissiez, monsieur le président de la commission,
het baart ons echter zorgen, mijnheer de voorzitter, dat onvoldoende financiële middelen worden uitgetrokken wanneer zo'n ambitieus en politiek gerechtvaardigd pak ket voor de uitbreiding wordt voorgesteld.

je crois qu' il serait indispensable que vous réfléchissiez à ces questions, monsieur le président.
mijnheer de voorzitter, ik denk dat u uw gedachten eens over dit alles moet laten gaan.

mais il est également très important que vous réfléchissiez aux moyens d'atteindre vos clients en tenant compte des coûts.
dat is niet alleen belangrijk om een doelgerichte marketing mogelijk te maken, maar ook om een manier te vinden waarop u uw klanten op een kostenbewuste wijze kunt benaderen.

c'est ce point précis, monsieur blokland, que je voudrais vous rappeler afin que vous y réfléchissiez encore une fois.
dat is wat ik u in overweging wil geven, mijnheer blokland, en ik zou u willen verzoeken hier nog eens na te den ken.

dis: «je vous exhorte seulement à une chose: que pour allah vous vous leviez, par deux ou isolément, et qu'ensuite vous réfléchissiez.
zeg: "ik roep jullie tot slechts één ding op; dat jullie je getweeën en afzonderlijk voor god opstellen en dan nadenken.

monsieur whitehead et monsieur schnellhardt, je souhaiterais que vous réfléchissiez un peu à la culture de notre europe, à ce que représente, comme élément festif, une bonne dégustation de vin, une bonne dégustation de whisky, monsieur whitehead, de manière raisonnable.
mijnheer whitehead en mijnheer schnellhardt, sta toch eens stil bij onze europese cultuur, en wat voor feest het proeven van wijn of whisky kan zijn, mijnheer whitehead, als dit met mate gebeurt.