A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cette procédure est qualifiée de régate nautique à juste titre puisque, comme dans ces compétitions nautiques, c' est le bateau qui fait la différence.
deze procedure wordt terecht omschreven als een bootrace omdat ook daar de kwaliteit van de boot het verschil maakt.
permettezmoi d'illustrer ceci en termes maritimes : c'est tout à fait différent de disputer une régate par beau temps que dans la tempête.
het zijn niet de europese instellingen die ons in de weg staan concrete vooruitgang te boeken op het gebied van groei, werkgelegenheid en een beter milieu.
la commission vise d'ailleurs, avec son modèle à elle, à un processus d'élargissement dynamique, auquel le modèle «régate» en
de keuze voor andere opties, zoals de regatta-formule waarin onderhandelingen met alle kandidaatlanden behalve slowakije worden be-