Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
régime applicable à l'intérieur de la communauté nauté
aanbrengen bij de douane en voorlopige opslag .. vrije zones, douane-entrcpots, behandeling douane-unie en vrij verkeer van goederen gemeenschappelijk douanegebied regeling van douanegeschillen basisinstrumenten van de douanepolitiek wederinstelling van douanerechten
considérant que l'application du régime de plafond nécessite que la communauté soit informée régulièrement de
overwegende dat de toepassing van de regeling inzake maxima het noodzakelijk maakt dat de gemeenschap regel-
la demanderesse est mariée au défendeur sous le régime de la communauté de biens depuis le 13 février 2009.
rekwestrante is sinds 13 februari 2009, binnen gemeenschap van goederen, getrouwd met gerekwestreerde.
cette situation ne porte pas préjudice aux discussions sur un régime de protection temporaire au sein de la communauté. »
die situatie doet geen afbreuk aan de besprekingen over een tijdelijke beschermingsregeling in de gemeenschap."
il y a lieu de prévoir un régime de sanctions tant au niveau de la communauté qu'à celui des États membres.
voorzien dient te worden in een stelsel van sancties niet alleen op het niveau van de gemeenschap, maar ook op dat van de lidstaten.